asociación CHERNOBIL elkartea

La ola de frío se ceba con Ucrania

2012-02-03T18:15:00.000+01:00

Anciana en Kiev

En Ucrania, la ola de frío polar ha provocado hasta ahora 101 muertos, según el Ministerio de Emergencia ucraniano, 38 de ellos en las últimas veinticuatro horas.
Las regiones más afectadas son las de la parte occidental de Ucrania, junto a la frontera con Polonia, donde los termómetros mostraban esta madrugada mínimas de 29 grados bajo cero.
El primer ministro ucraniano, Nikolái Azárov, explicó que las rigurosas heladas han obligado al país a incrementar su consumo de gas natural y electricidad.
"En sólo tres días hemos quemado 1.000 millones de metros cúbicos (de gas)", dijo Azárov, y precisó que este miércoles el país consumió cerca de 31 megavatios hora de energía eléctrica.
Fuente noticia: Agencia EFE. Fuente imagen:Kiev Ukraine News Blog
No solo es frío...
Como es natural esta ola de frío también afectará a nuestros niños y niñas de Chernobil. Pero a veces de una manera que no imaginamos; las escuelas han sido cerradas por la ola de frío y es en ellas, en donde muchos de nuestros niños y niñas comen caliente, o comen a secas. En sus casas no tienen para darles de comer.

(Así lo ha expresado a este blog, Marian Izagirre, Presidenta de la asociación CHERNOBIL elkartea, a una pregunta sobre las implicaciones para nuestros niños y niñas de la ola de frío)

[La asociación se ha puesto en contacto con las asociaciones de Ucrania para informarse sobre la situación de nuestros niños y niñas, a cuenta de la ola de frío. Si surge alguna novedad que afecte de manera importante a nuestros niños y niñas, será comunicada a las familias de acogida]

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Cartel de la Campaña 2012asociación CHERNOBIL elkartea

2012-01-16T21:35:00.000+01:00

Cartel 2012

Campaña de Captación de Familias de Acogida para los Niños y Niñas de Chernobil
*
Llámanos
670 419 078
Premiazkoa da

*

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Estancia de Navidad Regreso de los niños y niñas de Chernobil asociación CHERNOBIL elkartea

2012-01-15T12:43:00.000+01:00

Estancia de Navidad

Los niños y niñas de Chernobil, que han pasado la Navidad en Euskadi, regresaron a sus hogares en Ucrania, ayer sábado.

¡Hasta pronto!

Laster arte!

Imagen de Kiev. Domingo 15 de enero de 2012

Los niños y niñas de Chernobil, comenzarán mañana la escuela, con nieve.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

CHERNOBIL INFO Salida Menores Estancia de Navidad

2012-01-11T23:06:00.000+01:00

Estancia de Navidad
de los Niños y Niñas de Chernobil
Salida de los menores
CHERNOBIL INFO:
El proximo sabado 14 de enero
hay que estar en el aeropuerto de Loiu
a las 07:00 h de la mañana.
Recordar que al viajar en vuelo regular
son 20 kg de equipaje facturado
y 7 kg en el equipaje de mano.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Udako oporraldiko etxera, Eguberrietan ere asociación CHERNOBIL elkartea

2012-01-09T18:40:00.001+01:00

Nork Maitane Aldanondo
Txernobylgo ezbehar nuklearreren 25. urteurrena dela-eta, 62 haur eta gazte ukrainar euskal familiekin ospatzen ari dira Gabonak. Chernobil Elkarteari esker hilaren 14a arte Donostian izango diren hiru neskato eta bi harrera sendirekin hitz egin du IRUTXULOKO HITZAk.
Txernobylgo (Ukraina) zentral nuklearraren 4. erreaktoreak eztanda egin zuen 1986ko apirilean. Bertako haurren alde lan egiteko asmoz, Chernobil Elkarteak euskal familietan udako egonaldiak antolatu ditu urteotan. Gertaeraren mende laurdenaren harira, lehenengoz, haur talde batek Eguberriak igaro ditu EAEn. Hemengo ospakizunak ezagutzeko aukera izan duten 62 gaztetxo horien artean daude Nastya Mostova, Maria Woba eta Maryna Yurchenko. Azken biak, hurrenez hurren, Maria Eugenia Momediano eta Nere Alustiza amaratarren etxeetan egiten ari dira egonaldia. Hilaren 14an jaioterrira itzuli aurretik, Santo Tomas azokan murgiltzeko, Olentzero ezagutzeko, jaiotza jartzeko… aukera izan dute.
Uda askotako bizilekua izan arren, neguan etorri diren lehen aldia da. “Udan etortzen denez, igerilekura, hondartzara joan nahi zuen. Neguan hori egiten ez dugula azaldu diogu”, argitu du Alustizak. Gaztetxoentzat bidaia berezia izan da, bereziki, euren ospakizunen egutegia eta ohiturak bestelakoak baitira. “Maryna asko harritu zen kaleko argiak eta apaingarriak ikustean. Han etxeak apaintzen dituzte, baina kaleak ez”, argitu du Alustizak. “Mariak argazki asko atera dizkio Gipuzkoa plazako jaiotzei eta argiei ere”, gehitu du Momedianok. Abenduan etorri izanak, gainera, Santo Tomas jaia bizitzeko aukera eman die. Baserritar jantziak eta txistorra probatuta itzuliko dira asko.
Itxaropenaren pizgarria
Aurreko egonaldi guztiak bezala, egunotan beraiekin izatea oso aberasgarria dela uste dute amaratarrek. “Oso polita izan da niretzat, bera aspertuxeago ibili da, familia bazkari eta afari asko izan direlako; baina joateak pena ematen dio. Eta niri ere, izugarria”, aitortu du Momedianok. Zazpi udatan hartu du Woba berean, eta beste bi gelditzen zaizkie adinez nagusi izan arte. Izan ere, 18 urte betetzean, Chernobil Elkarteak ezin du egonaldia bideratu. Hala ere, bide beretik jarraitzeko asmoa dute. “Oporraldia hemen pasatzeko hegazkin txartela erosiko diot, eta etorri nahi duenean etxea eta jana izango dituela badaki. Ez nuke inondik ere harremana galdu nahi”.
Alustizari, berriz, oraindik zazpi aukera gelditzen zaizkio azken bost udetako bizipena errepikatzeko. Haur eta gaztetxoen osasunari nabarmen on egiten dio hona etortzeak, baina, horrez gain, euren itxaropena ere pizten duela uste du amaratarrak. “Denak eurak bezala bizi ez direla ikusten dute, etorkizuna alda dezaketela; ikasi eta borrokatu behar dutela”. Onura, ordea, ez da datozenentzat bakarrik. “Dena ematen diezu, baita beraiek zuri ere. Bizipen berezia da, denok irabazten dugu”, dio Alustizak. Gurasoen esku balego oporraldi guztietan ekarriko lituzkete haurrak, baina garai honetan Ukrainan eskola dute. Beraz, aurtengo salbuespena errepikatzea zaila izango da.

GAZTE UKRAINARRAK
Maria Woba
16 urte
“Hiria asko gustatzen zait, eta Eguberriak oso politak iruditu zaizkit, nahiz eta Ukrainakoak baino tristeagoak izan. Han ez gara senideekin horrenbeste egoten, lagunekin ospatzen dugu kalean. Urtero hona etortzeko aukera ematen digun jende zoragarria dago, betirako oroitzapen oso politak eman dizkigunak”.
Nastya Mostova
18 urte
“Hamar urtez etortzeko aukera izan nuen, eta aurretik, Gabonetan bi aldiz etortzeko aukera izan dut. Bereziena, nire ustez, jaiotza da, Ukrainan halakorik ez baitugu. Hemen lagunak eta asko maite nauen familia ditut, gurasoak bezalakoak direnak, baina, tamalez, etxeko lan gehiago ere”.
Maryna Yurchenko
11 urte
“Asko gustatu zaizkit Santo Tomas eta txistorra; han ez gara baserritar janzten, eta Errege Magorik ere ez da. Gainera, Amarako Olentzeroren desfilean irten naiz . Donostiako gauza asko gustatzen zaizkit, eta hondartzara joaterik izan ez badut ere, herenegun olatu batek harrapatu ninduen, oso dibertigarria izan zen!”.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Calendario Solidario 2011 Remember

2012-01-05T16:02:00.000+01:00

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Urte Berri On Feliz Año Nuevo de los niños y niñas de Chernobil

2011-12-31T00:35:00.000+01:00

Urte Berri On

Feliz Año Nuevo

de los

Niños y Niñas de Chernobil

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Eguberri On - Feliz Navidad*asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-24T00:09:00.000+01:00

(Vois sur ton chemin)

Mira en tu camino
a los niños olvidados y perdidos.

Dales la mano
para llevarlos hacia otros mañanas.

Siente en el corazón de la noche
la ola de la esperanza,

el entusiasmo por la vida,
el sendero de la gloria.

Alegrías infantiles
demasiado pronto olvidadas, perdidas

Una luz dorada brilla eternamente
al final del camino

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

La Navidad en Ucrania * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-23T11:30:00.000+01:00

LA NAVIDAD EN UCRANIA

En nuestro calendario (calendario Gregoriano) celebramos la navidad el 25 de diciembre. En Ucrania, que se rigen por el calendario Juliano , celebran la Navidad el 7 de enero.
Para Ucrania, el día de Navidad es la fiesta familiar más importante de todo el año. Es celebrada con solemnidad, así como con alegría, de acuerdo con ancestrales costumbres que aún se observan hoy en día.
La costumbre ucraniana de la Navidad no solo se basa en tradiciones cristianas, sino que tienen un alto grado de componentes pre-cristianos paganos. La sociedad ucraniana era básicamente agraria en esa época y habían desarrollado una apropiada cultura pagana, cuyos elementos han supervivido hasta hoy.
El cristianismo fue introducido en Ucrania el año 988 DC. La floreciente religión y tradiciones paganas asociadas con ella, estaban profundamente enraizadas como para permitir que la Iglesia pudiese erradicarlas completamente. Por ello, la Iglesia adoptó la política de tolerancia de la mayoría de las costumbres ancestrales y aceptó muchas como parte de las fiestas cristianas. Por esta vía, la ancestral pagana fiesta del Solsticio de Invierno -la fiesta de la Fertilidad- pasó a formar parte de las tradiciones cristianas. Por este motivo es por lo que las navidades ucranianas son únicas y profundamente cargadas de simbolismo.
Las navidades ucranianas se inician en la víspera de navidad (24 de diciembre para nosotros, 6 de enero en el calendario ortodoxo), y el fin de la fiesta es la Epifanía. Este día de la víspera, es muy importante, hay celebraciones como vestir a los niños con trajes de belén y hacerlos cantar.
"SVIATA VECHERIA" (La santa cena). La cena de la Víspera de Navidad reúne a toda la familia para el disfrute de comidas especiales y para el inicio de las fiestas con muchas costumbres y tradiciones, que se remontan a la antigüedad. Los rituales de la víspera de Navidad están dedicados a Dios, al bienestar de la familia, y al recuerdo de los antepasados.
Con la aparición de la primera estrella, que se cree que es la Estrella de Belén, la familia inicia el festín.
En los antiguos tiempos paganos se tenía en cuenta ser benevolente con los espíritus quienes, cuando eran propiamente respetados, traían la buena fortuna para la vida de los miembros de la familia.
La mesa siempre tiene un sitio libre por los miembros fallecidos de la familia, cuyas almas de acuerdo con la tradición, vienen la víspera de Navidad para participar en el banquete.

Kalach

Kalach y Didukh

Un "Kalach" (Pan de Navidad) se coloca en el centro de la mesa. Este pan está hecho en forma de rosco, y tres de estos son puestos uno encima de otro. Con un candelabro en el centro del superior. Estos tres círculos representan la Trinidad, y la forma circular representa la Eternidad.
Un "Didukh" (significa padrino) es un haz de espigas de trigo o hecho con espigas mezcladas. Se coloca debajo del Icono de la casa. En Ucrania, esta es una tradición navideña muy importante, porque las espigas de grano simbolizan los antepasados de la familia, y la creencia que sus espíritus residen allí durante las fiestas. En las casas pudientes de las ciudades, es costumbre adornar la mesa de Navidad, con un florero con espigas de oro.

Kutiá

Después de colocar el "Didukh" en un sitio de honor, el padre o cabeza de familia coloca una fuente de "kutiá" (trigo hervido mezclado con semillas de amapola y miel) cerca de él. La Kutiá es la comida más importante de toda la cena de la víspera de Navidad, y también es llamada la comida de Dios. La bebida "Uzvar" (agua hervida con frutas como peras o manzanas secas) y es llamado la bebida de Dios, también se sirve.

Uzvar

Después que todos estos preparativos han culminado, el padre ofrece a cada miembro de la familia un trozo de pan mojado en miel, que previamente ha sido bendecido en la iglesia. Es cuando dirige a la familia en las oraciones. Después de las oraciones, el padre reparte sus mejores deseos para todos con el agradecimiento a "Krystos Narodyvsia" (Cristo ha nacido), y la familia se sienta a disfrutar de los doce platos exentos de carne y grasa, de la víspera de navidad.
Hay doce platos para la cena, ya que de acuerdo con la tradición cristiana, cada plato está dedicado a uno de los apóstoles. De acuerdo con las antiguas creencias paganas, cada plato se hacía por cada luna llena durante el periodo del año. Los platos son sin carne y grasa debido a que es un periodo de abstinencia requerido por la Iglesia hasta el día de Navidad. Sin embargo, para los paganos los platos con ausencia de carne eran una forma de hacer sacrificios no-sangrientos para los dioses.

Borshch

Pampushka

El primer plato es por supuesto "Kutiá". Este es el plato más importante de toda la cena. Después viene el Borshch (sopa de remolacha) con "pampushka" (bolas de masa con ajo). Esto es seguido con un surtido de pescados empanados, hervidos, fritos, encurtidos fríos, bolas de pescado, arenque marinados, y platos ligeros.

Varényky

Entonces vienen los "varényky" (especie de ravioles rellenos de calabaza, patatas, granos de alforfón o ciruelas. También hay "golubtsí" (coles rellenas) y la cena termina con "Uzvar".
“YORDÁN” (la Epifanía). Corresponde al 6 de enero en el calendario común, y se celebra el 19 de enero en el ortodoxo.

Golutbsí

El día de "Yordán" (Víspera de la Epifanía, 5 de enero), la familia se sienta en otra "vechera" (cena) similar a la "sviata vechera" (la santa cena) preparada en la víspera de Navidad. Esta noche se llama "Schedriy vechir" la cual, mal traducida viene a ser la "noche generosa".
El día de Yordán conmemora el bautismo de Cristo en el río Jordán. En observancia a esta fiesta, las iglesias ofrecen agua bendita a sus congregaciones, que lo tienen todo el año en un envase en casa.
En este día tan especial, continúa la tradición de dirigirse a bañarse en los ríos y lagos. La costumbre indica que en ese día cualquier agua tiene propiedades curativas porque está bendita.
“MALANKA” (La víspera de año nuevo) Se celebra el día 13 de enero, que corresponde al 31 de diciembre en el calendario común.
Malanka es una fiesta popular ucraniana que se celebra el 13 de enero, que es la víspera de año nuevo de acuerdo con el calendario Juliano.
Malanka conmemora la fiesta del día de Santa Melania. Es esta noche, en Ucrania, los "caroleros" (cantantes) iban de casa en casa haciendo bromas o pequeñas representaciones (similares a los "Vertep", teatros de títeres o marionetas), con un director del grupo vestido con ropas de mujer dirigiéndolos. Es la última oportunidad para festejos antes del período solemne de las fechas precedentes a la Pascua (Semana Santa).

Malanka

Colaboración especial en el desarrollo y traducciones del artículo, de Pavlo Marinenko.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Navidad en las aldeas y pueblos de los niños y niñas de Chernobil* asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-22T23:10:00.000+01:00

Gornostaipil

Rusaki

Orane

Ivankiv

Zorin

Pribirsk

Makaribka

Fotografías tomadas en noviembre de 2011. Fuente:KSE

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

62 niños de Chernobil pasarán las Navidades en Euskadi EITB asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-21T11:42:00.000+01:00

eitb.com
62 niños y niñas de Chernobil han venido a Euskadi a pasar la Navidad. Los pequeños pasarán estos próximos días con familias de Gipuzkoa y Bizkaia y Araba.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Llegada de Navidad de los niños y niñas de Chernobil asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-20T00:13:00.001+01:00

Imágenes Jon LLona

Estancia de Navidad 2011

¡Ya han llegado!

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

62 menores pasarán las Navidades en Euskadi a través de la “asociación CHERNOBIL elkartea”

2011-12-18T00:05:00.000+01:00

62 menores pasarán las Navidades en Euskadi a través de la “asociación CHERNOBIL elkartea”
Es la primera vez que se realiza este viaje que sirve como colofón a los actos de conmemoración del 25º aniversario del desastre nuclear

Este próximo lunes, llegan a Euskadi 62 menores que pasarán las fiestas de Navidad con sus familias de acogida. Se trata de una iniciativa promovida por primera vez por la “asociación CHERNOBIL elkartea” y a la que se han adherido las familias que lo han deseado. La llegada será el lunes, 19 de diciembre, en el aeropuerto de Loiu. La hora prevista de aterrizaje es las 17:05 h.
Este ha sido un año especial para todas las personas (socias, voluntarias y familias de acogida) que formamos parte de la “asociación CHERNOBIL elkartea” ya que se cumple el 25º aniversario del desastre nuclear. Durante estos meses hemos realizado diversos actos de recuerdo, entre otros, el viaje que algunas familias realizamos en Semana Santa (coincidiendo con la fecha del aniversario) para realizar una ofrenda floral en el monumento dedicado a quienes arriesgaron su vida por salvar la de las demás personas.
Otro hito importante se produjo la semana pasada cuando el embajador de Ucrania en España, el Excelentísimo Sr. D. Anatoly Scherba, y el Cónsul Honorario de Ucrania en Bilbao, el Sr. D. Tomás González, entregaron una distinción a la “asociación CHERNOBIL elkartea” que reconoce el esfuerzo realizado durante 16 años para que niños y niñas afectados por la radiación puedan salir del entorno contaminado durante dos meses al año.
El verano pasado fue duro en cuanto a la salud, varios menores presentaron síntomas de debilidad y uno de ellos en particular se encuentra grave por una enfermedad poco común en la infancia. No es lo habitual pero, aún hoy, nos da cuenta de que no podemos renunciar a seguir invitando a niños y niñas para que refuercen su sistema inmunológico y evitar que las enfermedades aparezcan más adelante. Tenemos más de 3.000 acogimientos de éxito que han dado como fruto jóvenes saludables que afrontan su futuro con optimismo.

CAMPAÑA 2012:

“NOS NECESITAN PARA CRECER CON SALUD”

La “asociación CHERNOBIL elkartea” acaba de poner en marcha la nueva campaña de captación de familias de acogida para el próximo verano. El pasado mes de agosto personas voluntarias de la asociación visitaron en sus casas a un centenar de niños y niñas de Irpen e Ivankiv que necesitarían salir de Ucrania el próximo verano. Y para ello solicitamos la ayuda de las familias vascas.
Para cualquier ampliación, entrevista o aclaración, nos tenéis a vuestra disposición en el teléfono: 670.419.078. Os agradeceríamos que os hicierais eco de esta información.
Eskerrik asko

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

62 umek Gabonak igaroko dituzte Euskadin “asociación CHERNOBIL elkartea”-ren bitartez

2011-12-17T22:13:00.000+01:00

62 umek Gabonak igaroko dituzte Euskadin “asociación CHERNOBIL elkartea”-ren bitartez

Lehenengo aldiz antolatutako bidai honek amaiera emango die hondamendi nuklearreko 25. urtemuga ekitaldiei

Datorren astelehenean Euskadira iritsiko dira Gabonak beraien harrera-familiekin igaroko dituzten 62 haurrak. Lehenengo aldiz antolatu du “asociación CHERNOBIL elkartea”-k bidai hau eta nahi izan duten familiek parte hartu dute. Haurrak, datorren astelehenean, abenduak 19, iritsiko dira Loiuko aireportura. Hegazkinak 17:05-tan hartuko du lurra.
Aurtengoa oso urte garrantzitsua izan da “asociación CHERNOBIL elkartea” osatzen dugun pertsona guztiontzat (bazkideak, boluntarioak eta harrera-familiak) hondamendi nuklearrak 25 urte bete dituelako. Azken hilabetetan oroimen ekimen ugari bultzatu ditugu, besteak beste, Aste Santuak hainbat familiek Ukrainiara egin genuen bidaia (urtemuga epearekin bat eginik). Bertan lore-eskaintza egin genien besteena salbatzeagatik bere bizia eman zuten pertsonen omenezko monumentuan.
Guretzat oso garrantzitsua izan da ere, joan den astean Vitaly Scherba Txit Gorena Jaunak, Ukrainiako enbaxadorea Espainian, eta Ukrainiako Ohorezko Kontsula Bilbon, Tomás González Jaunak, eman ziguten diploma. Horren bitartez aintzat hartzen dute “asociación CHERNOBIL elkartea”-k azken 16 urtetan egindako lana eremu kutsatuan bizi diren umeak bertatik urtean bi hilabetez atera daitezen.
Osasunari erreparatzen badiogu, uda gogorra izan da joandakoa. Hainbat umek ahultasun sintomak erakutsi dituzte eta bat bereziki oso larri dago haurtzaroan oso arraroa den gaixotasuna garatu duelako. Ez da ohikoa, baina honek esaten digu umeak udan ekartzen jarraitu behar dugula, bere inmunologia-sistema indartu dezaten etorkizunean gaixotasunak ez garatzeko. Urte hauetan 3.000 harrera bideratu ditugu eta, ondorioz, hainbat gaztek modu baikorrean begiratzen diote etorkizunari.
KANPAINA 2012: “OSASUNTSU HAZTEKO GURE LAGUNTZA BEHAR DUTE”
“Asociación CHERNOBIL elkartea”-k abian jarri du jada datorren udarako harrera-familiak lortzeko kanpaina. Joan den abuztuan elkarteko boluntarioek eremu kutsatutik atera behar duten Irpen eta Ivankiev-eko ehun ume inguru bisitatu zituzten beraien etxeetan. Eta horretarako eskatzen dugu euskal familien laguntza.
Edozein informazio, elkarrizketa edo azalpenik behar izanez gero, zuen esanetara gaituzue 670.419.078 telefonoan. Informazio hau zabaltzea eskertuko genizueke.
Mila esker

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Estancia de Navidad de los Niños y Niñas de Chernobil Reunión familias de acogida

2011-12-15T17:40:00.000+01:00

Reunion Informativa.

Programa de Navidad
Familias de Acogida
El jueves 15 a las 19:00 h en Txara I (Donosti), el viernes 16 a las 19:00 h en Bidarte (Deusto) y el sabado 17 a las 11:30 h en el local de la calle Diputacion 4 - 4 A (Vitoria-Gasteiz).

Adelantaros que llegan el lunes 19 al aeropuerto de Loiu y la hora prevista es a las 17:05 h

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

La Embajada de Ucrania reconoció ayer en Bilbao la labor que realiza la Asociación Chernobil desde hace 16 años

2011-12-10T21:05:00.001+01:00

Fotografía LUIS ALBERTO GARCÍA. Fuente: ELPAÍS.COM

La Embajada de Ucrania reconoció ayer en Bilbao la labor que realiza la Asociación Chernobil desde hace 16 años. El homenaje, que ha coincidido con el arranque de la campaña de captación de familias de acogida para el próximo verano, valora los beneficios que reporta a los niños abandonar el área contaminada. En la imagen, Marian Izagirre, presidenta de la agrupación (izquierda), y la vicepresidenta María Jesús Hernández reciben el reconocimiento de manos del embajador de Ucrania, Anatolyi Scherba. ELPAÍS.COM

La noticia en otros medios

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

La Embajada de Ucrania reconoce hoy viernes la labor de la “asociación CHERNOBIL elkartea”

2011-12-09T09:55:00.001+01:00

Excelentísimo Sr. D. Anatoliy Scherba

La Embajada de Ucrania reconoce hoy viernes la labor de la “asociación CHERNÓBIL elkartea”Coincide con la puesta en marcha de la campaña "Nos necesitan para crecer con salud" de captación de familias de acogida para el verano 2012
Ukrainiako Enbaxadak “asociación CHERNOBIL elkarte”-ko lana aintzat hartuko du datorren ostiraleanHarrera-familiak lortzeko "Osasuntsu hazteko gure laguntza behar dute" kanpainaren plazaratzearekin bat egiten duasociacion CHERNOBIL elkartea

Hoy viernes, 9 de diciembre, el Excelentísimo Sr. D. Anatoliy Scherba, embajador de Ucrania en España, entregará a la “asociación CHERNOBIL elkartea” un reconocimiento al trabajo realizado en los últimos 16 años. El acto tendrá lugar a las 19 horas en Bidarte, el Centro Cívico del Distrito de Deusto (Bilbao).
Este homenaje reconoce los beneficios que reporta a la salud de los y las menores de Ucrania abandonar durante dos meses al año el área contaminada. Asimismo, reconoce un trabajo que se hace de forma voluntaria y desinteresada. La presidenta de la “asociación CHERNOBIL elkartea”, Marian Izaguirre, recibirá este galardón de manos del embajador que vendrá acompañado del Sr. D. Tomás González, Cónsul Honorario de Ucrania en Bilbao. “Es una visita que agradecemos de todo corazón” –afirma Izaguirre.- “Nos indica que vamos por el buen camino y nos anima a continuar con un trabajo que nos da grandes satisfacciones, pero que tiene también momentos duros”.

El señor Embajador, escribiendo en el Libro de Honor de la Asociación

en su anterior visita, con motivo del 24 aniversario

de la Catástrofe de Chernobil.

Anatoliy Scherba, Embajador de Ucrania en España

Biografía del Embajador

Enlaces:

Web Embajada de Ucrania

Web Asociación Chernobil Elkartea
Youtube
Google Vídeos

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Campaña informativa sobre la acogida de Niños y Niñas de Chernobil por la asociación CHERNOBIL elkartea en el espacio solidario / gune solidarioa del Centro Comercial Artea

2011-12-08T12:27:00.001+01:00

La asociación CHERNOBIL elkartea estará en el Centro Comercial Artea, informando sobre la acogida de Niños y Niñas de Chernobil
El Centro Comercial Artea, ha cedido su espacio solidario / gune solidarioa a la asociación CHERNOBIL elkartea, para realizar una campaña de información a todas las personas interesadas en la acogida en verano de los Niños y Niñas de Chernobil.
Estaremos allí desde las 10,00 horas de la mañana hasta las 22,00 horas de la noche, los días 9, 10, 12, 13 y 14 de diciembre.
Pasa e infórmate

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Tiendas de envío de paquetes a Ucrania actualización

2011-12-05T19:34:00.001+01:00

Establecimientos de envío de paquetes a Ucrania
Se actualizan las tiendas de envío de paquetería a Ucrania. Esperamos que os sirvan de ayuda a todas las familias interesadas en enviar paquetes.

PRECIO

2.00 € / kilo (máximo 30 Kg.) con un volumen máximo de 75 cm. en el lado más largo
Exceso de peso: por cada Kg. que pase de 30 Kg. se pagará además 1.5 €
Exceso de volumen: por cada 5 cm. que pasen de 75 cm. se pagará 1 €
Se pagarán 4 € por la entrega en el domicilio

CONDICIONES

En caso de envío de aparato eléctrico:
En el caso de aparatos nuevos: deberá llevar ticket. Si el precio del aparato eléctrico es superior a 200 € se pagará IVA (20 %)
En el caso de aparato usado: señalar que así lo es
Comida: no más de 10 kg.
Medicamentos: no más de 5 envases por cada artículo
NO puede enviarse ni oro ni dinero

PRESENTACIÓN

El paquete deberá llevar dirección y teléfono con rotulación bien por etiqueta o escrito en la caja, en mínimo tres lados diferentes de cada caja
Se presentará abierto, o cerrado con la lista de los artículos que contiene

RECOGIDA

Horario comercial: Se recomienda llamar previamente para cerciorarse del horario en el que recogen los paquetes.
Al llevar el paquete, no olvidar llevar el DNI o pasaporte

ENTREGA

El tiempo estipulado de llegada es de aproximadamente 2 semanas
Opciones de entrega:
Entrega a domicilio (tiene un coste de 4 € ): le llamarán previamente por teléfono al destinatario para concretar la hora
Recogida en la oficina que tienen en Kiev (sin coste alguno)

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Mariren seme alabak de Igor Ramos Peula donativo solidario a la asociación CHERNOBIL elkartea

2011-12-04T20:41:00.001+01:00

En la 46.Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka, se presenta en el stand de Barton Films, ubicado en Artecalle, 79, el libro sobre Mitología Vasca "Mariren seme-alabak", de Igor Ramos Peula.
Por cada venta de un ejemplar, se va a donar un euro a la asociación CHERNOBIL elkartea, para que pueda seguir con su programa de acogida de niños y niñas de Chernobil.
Eskerrik asko! Igor

+ en Txorierritik

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Diciembre Abendua Грудень

2011-12-01T19:28:00.001+01:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

Fotografía, dibujo y diseño

María Agirre Sagastume y Amaia Fernández Zubeldia
Azul Photo Studio
Parazito

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Recordatorio 30 de Noviembre Ingreso Lotería Navidad asociación CHERNOBIL elkartea

2011-11-29T21:48:00.001+01:00

Fuente:Lotería Nacional

Recuerda que el 30 de Noviembre es la fecha para ingresar la lotería de Navidad. El ingreso se hace en la cuenta de la CAN, indicando Nº de Familia o Primer Apellido seguido de Lotería, ejemplos:
111-LOTERÍA
IRIONDO-LOTERÍA

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Viaje de familias de acogida a Ucrania en el 25 Aniversario de la Catástrofe de Chernobil el "Huevo de Hormigón" de Ivankiv asociación CHERNOBIL elkartea

2011-11-28T21:16:00.001+01:00

Entre los Actos y Homenajes a realizar en Ucrania en esas fechas tan especiales, se hallaba una propuesta para las familias de acogida que se desplazaron a Ucrania, y concretamente a Ivankiv, para que se sacaran unas fotos en el "Huevo de Hormigón" de Ivankiv, de Armin Kölbli. Se rendía así un tributo a esta escultura, símbolo del renacimiento a la vida de la zona afectada por la Catástrofe de Chernobil. En el interior de este "huevo" se hallan cartas dirigidas a un lejano futuro, escritas por nuestros niños y niñas de Chernobil.
El Huevo de Ivankiv, se romperá dentro de mil años y será entonces cuando se conocerán los mensajes que guarda en su interior.
Nadie de los que leemos esto estaremos vivos entonces, pero quizás, cuando se abran esas cartas de nuestros niños y niñas, a través de sus nombres, alguien podrá recordarnos.

El "huevo" se romperá el 26 de abril del año 3000

Esa es la fecha prevista para la apertura del "huevo", extraer el contenedor con las cartas y proceder por parte de los seres humanos del año 3000 a su lectura. Habrán pasado más de mil años de la catástrofe de Chernobil.

Armin Kölbli
OVUM PROJECT
El proyecto en la prensa de Kiev
El proyecto en la prensa de Ivankiv
Web Ivankiv (Іванків)

"Velas por Chernobil"

"In Memoriam"

La batalla de Chernobil

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Carteles de las campañas de acogida de niños y niñas de Chernobil de la asociación CHERNOBIL elkartea

2011-11-27T12:05:00.001+01:00

Cartel 2011

Desde el año 2006 la asociación CHERNOBIL elkartea ha creado un cartel para las Campañas de Captación de Familias de Acogida para los Niños y Niñas de Chernobil.
El cartel del Programa de Acogida del 2012 está a punto de salir... y es una preciosidad de cartel, gracias al trabajo desinteresado y solidario de nuestro diseñador gráfico.
Cada cartel lleva un "Lema" que le distingue y que es fruto del trabajo de un equipo de voluntarios/as y el área de Medios de Comunicación.
Los Lemas de cada campaña en los cuatro carteles y en el "cartel publicitario" que en la campaña pasada fue necesario insertar en la prensa escrita, para aumentar la captación de familias de acogida, han sido:

2011

¡Acoge sus sueños!

Bere ametsak har itzazu!

¿les invitas a tu casa?

ANIMA ZAITEZ !!!

2009-2010

¡Anímate y acoge!

Anima zaitez eta egizu harrera!

2007-2008

Elige el color de sus vidas
Aukera ezazu beren bizitzaren kolorea

2005-2006

Hoy puedes cambiar su vida

Cartel 2009-2010

Cartel 2007-2008

Cartel 2005-2006

Campaña publicitaria en prensa: 2011

Enlaces

Niños de Chernobil, tfno. acogida: 670 419 078

25 de Noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

2011-11-24T23:13:00.000+01:00

Beldur Barik
Sin miedo

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

20 de Noviembre Aniversario de la Convención de los Derechos de la Infancia

2011-11-20T13:58:00.001+01:00

Fuente Wikipedia

Derechos del niño

Los niños tienen derecho a la vida.
Los niños tienen derecho a jugar.
Los niños tienen derecho a la libertad y a compartir sus puntos de vista con otros.
Los niños tienen derecho a dar a conocer sus opiniones y manifestar sus ideas.
Los niños tienen derecho a una familia.
Los niños tienen derecho a la protección durante los conflictos armados.
Los niños tienen derecho a la libertad de conciencia.
Los niños tienen derecho a la protección contra el descuido o trato negligente.
Los niños tienen derecho a la protección contra el trabajo infantil.
Los niños tienen derecho a la información adecuada.
Los niños tienen derecho a la protección contra la trata y el secuestro.
Los niños tienen derecho a conocer y disfrutar de nuestra cultura.
Los niños tienen derecho a la protección contra las minas terrestres.
Los niños tienen derecho a la protección contra todas las formas de explotación.
Los niños tienen derecho a crecer en una familia que les dé afecto y amor.
Los niños tienen derecho a un nombre y una nacionalidad.
Los niños tienen derecho a la alimentación y la nutrición.
Los niños tienen derecho a vivir en armonía.
Los niños tienen derecho a la diversión.
Los niños tienen derecho a la libertad.
Los niños tienen derecho a la paz mundial.
Los niños tienen derecho a la salud.
Los niños tienen derecho a no ser discriminados por sexo, credo, etnia o ideología.
Los niños tienen derecho a la educación.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Comida anual de la asociación CHERNOBIL elkartea Astigarraga 2011

2011-11-06T19:38:00.001+01:00

El pasado domingo 23 de Octubre celebramos en la sidrería Petritegi de Astigarraga (Gipuzkoa) la comida anual de familias de la asociación CHERNOBIL elkartea.
Pasamos unas agradables horas comiendo y bebiendo y como no podía ser de otra manera hablando de l@s niñ@s y de las anécdotas vividas durante el verano que se ha ido.
Algun@s estamos contando los dias que faltan para que llegue el 19 de Diciembre y les tengamos otra vez entre nosotr@s.

Fuente: Jon LLona /Texto e imágenes

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Comienzo de la Campaña de captación de familias de acogida de niños y niñas de Chernobil * Euskadi Irratia / Radio Euskadi asociación CHERNOBIL elkartea

2011-11-04T17:48:00.000+01:00

Chernóbil Elkartea busca familias de acogida

03/11/2011

Arranca la campaña de información de la Asociación Chernóbil Elkartea para sumar el compromiso de nuevas familias, al que será su programa de acogimiento temporal número 17.
A pesar de que este año se conmemoraba el 25 aniversario de la explosión del cuarto reactor de Chernóbil, los viajes de estos niños y niñas siguen programándose por motivos de salud: para fortalecer su organismo debilitado por residir en la zona contaminada. Poder salir del país 40 días al año “les ayuda a regenerar sus defensas para poder pasar un buen invierno en Ucrania y a la vez desarrollarse bien en el futuro y tener la oportunidad de ser adultos sanos”.
Aunque el verano de 2012 parece que queda muy lejos, la incorporación de posibles nuevas familias debe comenzar a gestionarse desde ya. Es por eso que la Asociación Chernóbil Elkartea invita a las familias interesadas a ponerse en contacto con ell@s y concretar una cita para una primera reunión; “una reunión informativa que no compromete a nada”.
Es la propia asociación la que selecciona a los menores que serán acogidos. Cada año, desplazan a un equipo a Ucrania: “A los y las menores les pedimos: primero que residan en la zona contaminada. Segundo, que quieran venir; que el viaje sea un deseo tanto de los padres como de los hijos. Tercero, que les visitemos y recopilemos la información necesaria nosotros mismos. Y cuarto, que no puedan salir de la zona contaminada por sus propios medios”.
El contacto de Chernóbil Elkartea con las familias de acogida es continuo y puede resumirse en tres fases:
·Una primera parte informativa para que las familias puedan decidir si quieren o no formar parte del programa.
·Una segunda parte formativa a fin de prepararles lo más posible para el acogimiento, dándoles herramientas para poder actuar en las diferentes situaciones que se les van a presentar durante el verano.
·Una tercera fase de acompañamiento donde desde la asociación, familias de apoyo (veteranas) y monitores se les brinda toda la ayuda necesaria para poder "superar" el verano con éxito; aunque “sin interferir en su vida familiar”.
Toda familia interesada en ampliar información puede ponerse en contacto con la Asociación Chernóbil Elkartea en el teléfono 670 419 078.

Fuente: 'Somos Cómplices' /EUSKADI IRRATIA

Radio Euskadi

Sensación, emoción y búsqueda de familias de acogida

03-NOV-11

Como cada jueves, la formadora y terapeuta Karmele Gurrutxaga se convierte en la anfitriona de nuestro "txoko de las emociones". Seguimos aprendiendo a manejar y gestionar nuestras emociones, desde la primera sensación. Además, nos hacemos eco de la campaña de información puesta en marcha por la Asociación Chernobil Elkartea para sumar el compromiso de nuevas familias a su 17º programa de acogimiento temporal en verano de 2012. ¿Has pensado alguna vez en acoger a un niño o niña y convertirlo, de forma temporal y desinteresada, en un miembro más de tu familia? Asistir a una reunión informativa de la asociación no compromete a nada.

Llama al 670 419 078 e infórmate.

Entrevista en Radio Euskadi

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Noviembre Azaroa Листопад

2011-11-01T12:02:00.001+01:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

Fotografía, dibujo y diseño

María Agirre Sagastume y Amaia Fernández Zubeldia
Azul Photo Studio
Parazito

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Reuniones de valoración del Programa 2011 de Familias de Acogida * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-10-19T22:26:00.000+02:00

Reuniones de valoración
Os recordamos las fechas de las reuniones de valoración que se harán en este mes de octubre. Estas reuniones son muy importantes para la asociación ya que nos sirven para mejorar y preparar el Programa del próximo año.
Indicaros que en las referidas reuniones se procederá a escanear los Documentos Nacionales de Identidad a las personas que no los entregaron en las reuniones de junio, por lo que es muy importante que quienes no facilitaron el DNI, lo hagan en estas reuniones. Es una medida que se ha establecido para evitar atrasos en la gestión de la documentación y para facilitar el proceso a las familias.
De la misma forma, indicaros que las familias que no hayan entregado las fotografías del/de la menor y los carnés, deben de entregarlos en las reuniones.

Bilerak
Bilera hauetan, ekaineko bileretan Nortasun Agiria entregatu ez zituzten pertsonen dokumentazioa eskaneatu egingo dugu, beraz, oso garrantzitsua da, lehen entregatu ez zuten pertsonek, bilerara eramatea. Neurri honekin dokumentazioaren kudeaketan atzerapenak saihestu nahi ditugu, baita familiei prozesu guztia erraztu ere.
Era berean, jakin haurraren argazkiak eta karneta oraindik eman ez dizkiguten familiek bileretan entregatu behar dizkigutela.
Bestalde, urrian egingo ditugun balorazio bileren datak gogorazten dizkizuegu. Bilera hauek oso garrantzitsuak dira elkartearentzat, bere lana hobetzeko eta hurrengo urteko Programa prestatzeko balio baitute.

Reuniones

ARABA
sábado 22 de octubre
a las 10:00 horas
en el
Centro Cívico Ibaiondo
Landaverde, 31
01.010 Vitoria-Gasteiz
Ver mapa Araba: pinchar aquí

BIZKAIA
viernes 21 de octubre
a las 18.00 horas
en el
Centro Cívico Bidarte
Avenida Lehendakari Agirre, 42
48.014 Deusto (Bilbao)
Ver mapa Bizkaia : pinchar aquí

GIPUZKOA
domingo 23 de octubre
a las 11:30 horas
en el centro
EPA Zuloaga
C/Atarizar, 22 (junto a los relojes de Ategorrieta)
20.013 Donostia-San Sebastián

Ver mapa Gipuzkoa: pinchar aquí

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"El verano de Ivan" * Carta de la familia de acogida

2011-10-11T16:02:00.002+02:00

Despedida de Ivan el uno de octubre del 2011

(Carta de la familia de acogida)
EL VERANO DE IVAN

    Los veranos que Iván ha pasado con nosotros solían ser un tiempo que transcurría entre la piscina, los helados, la bici y el cine. Últimamente, y como ya era más mayor, el verano incluía un viaje a algún parque temático, lo pasamos muy bien en Asterix, en Eurodisney o en Sendaviva.
    Con un poco de humor negro, diría que en el verano de 2011 los parques temáticos pertenecieron todos a Osakidetza. Iván se puso enfermo nada más llegar, el 24 de junio acudimos a Urgencias por primera vez, y digo por primera vez porque tuvimos que hacerlo en más ocasiones hasta que fue ingresado. El chaval fue empeorando de día en día, a pesar de la medicación, a pesar de las resonancias, los análisis, las biopsias, el scanner… Iván pasó por todas las pruebas que os podáis imaginar y todas las llevó con una madurez y una estoicidad admirables. Nosotros nos desesperábamos ante la incertidumbre de
    no saber qué le pasaba y empezábamos a temer un diagnóstico que comprometiera su vida, concretamente una leucemia. Creo que todas las familias que traemos niños de Chernobil tenemos en la recámara el miedo a los posibles efectos de la radiación. Los médicos no sabían cuál era el nombre de aquella enfermedad que producía síntomas tan diversos. Iván sufrió varios infartos en los riñones, nódulos en los pulmones, el hígado también se vio afectado, el bazo se inflamó y las arterias de sus pies y piernas se rompían produciendo hemorragias. Iván adelgazaba a ojos vistas y sufría mucho, todo su cuerpo se volvió extremadamente sensible y no se le podía ni tocar sin que soltara un “¡ay!”. El equipo médico cada día era más numeroso, algunas mañanas había diez médicos en torno a su cama, y pertenecían a todas las especialidades, hasta oftalmólogos, pues también se vio afectado un nervio óptico. Con reservas, nos adelantaron un diagnóstico: Panarteritis Nodosa Sistémica, una enfermedad del sistema autoinmune en la       que se inflaman las arterias, sus paredes se adelgazan y se rompen.
    Es una enfermedad extremadamente rara y que no se da en niños. Para rematar la originalidad, siendo una enfermedad que afecta a las pequeñas y medianas arterias, a Iván llegó a afectarle la arteria aorta, produciéndole un aneurisma. El compromiso de su corazón fue tal que una mañana el equipo médico pensó que quizás tuviera que ser intervenido de urgencia y que era prudente trasladarle a Cruces. Iván fue subido a un helicóptero a toda prisa y trasladado a Cruces antes de que nos diera tiempo a reaccionar. En esos momentos pesaba 32 kilos a punto de cumplir 13 años. Para estas fechas, la Asociación había traído a la madre de Iván, ante la gravedad de su estado. Gracias a la solidaridad de tantas familias, tanto ella como nosotros, fuimos acomodados en Bilbao.
    Valentina se quedó con una familia (gracias Agustín y M. José) y a nosotros otra familia que estaba de vacaciones en esos momentos (gracias Connie), nos prestó su casa. Dejamos un poco más abandonados todavía a nuestros hijos –por suerte, mayores- y cogimos el portante para estar cerca de Iván. Si de algo podemos estar contentos en esta experiencia es de saber que hemos puesto en Iván todas nuestras fuerzas, nuestro cariño, nuestras amistades, hemos comprometido a la familia, a los amigos… todo nuestro afán ha tenido un único destinatario: Iván. En Cruces el tratamiento fue muy duro y muy intenso, Iván fue tratado con antiinflamatorios, corticoides e inmunosupresores en altas dosis. Se trataba de “ir a por todas”, la situación era extrema y en varias ocasiones los médicos temieron por la vida de Iván.A estas alturas del relato no hace falta que diga cuántas malas noticias hemos recibido, cómo ha sido verle empeorar de día en día mientras la medicina se mostraba incapaz de luchar contra una enfermedad tan     poco habitual. Pensamos que la medicina puede con todo, que la humanidad ha avanzado pasos gigantescos en investigación y ciencia y es cierto, pero no del todo, aún hay muchas cosas que los médicos no pueden curar. Iván aguantó los tratamientos y empezó a mejorar, la fiebre fue remitiendo poco a poco, el chaval empezó a comer y sus ojos fueron recuperando la perspicacia que los caracteriza.
    Todos recuperamos la esperanza y la alegría. Volvía a tener ganas de hablar, volvía a tener hambre, quería salir de la cama.
    Cuando volvimos a casa, el mero hecho de tomar una Coca Cola con él en el bar de abajo nos pareció un lujo asiático. Es un lugar común, pero cuánto se echa en falta la rutina cuando se pierde. Regresamos varios días a Bilbao para seguir un tratamiento inmunosupresor pero siempre conseguimos volver a dormir a casa. Después, el tratamiento siguió en la Residencia donostiarra hasta que Iván estuvo lo bastante estabilizado como para asumir que había que empezar a pensar en su regreso a Zoryn. ¿Cómo se ha ido? os preguntaréis. Se ha ido bien, pero la enfermedad de Iván es crónica, lo que significa que siempre va a tener que tomar medicación. En estos momentos está controlada, y se ha llevado medicinas como para tres meses. Tiene unas heridas en los pies producidas por la rotura de las arterias, que aún no se han cerrado pero que puede hacerse las curas él mismo, ha ido cargado de vendas, gasas, apósitos, mallas y pomadas como para poner una farmacia. Osakidetza se ha portado de maravilla en todos los aspectos,     profesional y humanamente y ha sido en extremo generosa con Iván. Lo más preocupante es el aneurisma de aorta que padece, esto exige unos controles del corazón y unos análisis de sangre periódicos que la sanidad de Ucrania no cubre. Para esto y para la posible medicación que le pongan allí es para lo que se solicita la ayuda económica que se pide en la campaña que todos conocéis.
    De estos cuidados depende la vida de Iván. No sé cómo dar las gracias a todos los que nos han ayudado este verano de pesadilla. A todos vosotros, los que componéis la Asociación Chernobil Elkartea, por supuesto a Marian, Kiko y Josemi (que son los que más hemos visto en persona), a las familias de Bilbao que habéis ofrecido vuestra casa, a Osakidetza y los profesionales de San Sebastián y Cruces que han tratado a Iván y han puesto a su disposición todo su saber y todos sus recursos, a los monitores ucranianos, a tantos que habéis estado por ahí detrás agilizando documentaciones, pidiendo información, intercediendo por Iván… En nuestro nombre y en el nombre de Iván: ESKERRIK ASKO.
    Que sepáis que nada ha sido en balde, que Iván ha salido con bien y que si hoy tiene una posibilidad de futuro es porque todos nosotros lo hemos hecho posible. Me vienen a la memoria esos versos de José Agustín Goytisolo que dicen:
    “Un hombre solo, una mujer
    así tomados, de uno en uno
    son como polvo, no son nada”.
    Y añadir de mi cosecha que muchos hombres y muchas mujeres conforman una energía capaz de producir milagros, milagros que este verano han tenido el nombre de Iván.

Fotografías de Iker Azurmendi

Página de Ivan

vida solidaria

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Ivan un niño de Chernobil necesita tu ayuda

2011-10-06T12:24:00.000+02:00

Ivan, un niño de Chernobil

vida solidaria

Un poco de ayuda
de todos
es mucho
para

IVAN

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Niños y Niñas de Chernobil llegada al aeropuerto junio 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea *

2011-10-02T22:07:00.002+02:00

Fuente: Txorierritik
Jon Llonaren bloga

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Octubre-Urria-Жовтень Calendario Solidario * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-10-01T19:07:00.000+02:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

Fotografía, dibujo y diseño

María Agirre Sagastume y Amaia Fernández Zubeldia
Azul Photo Studio
Parazito

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Recordatorio a las Familias de Acogida 30 de septiembre Encuestas finaliza el plazo de entrega *

2011-09-29T00:42:00.000+02:00

Encuestas
El próximo viernes 30 de septiembre finaliza el plazo para la entrega de las encuestas por parte de las Familias de Acogida.
Acordaros de ellas.

Y gracias a todas las familias por participar en el programa.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Fechas de la Estancia de Navidad de los Niños y Niñas de Chernobil*

2011-09-28T17:16:00.000+02:00

Fechas de la Estancia de Navidad
Algunas familias de acogida se han interesado por si se conocen ya las fechas de la Estancia de Navidad. Con las debidas reservas, pues las compañías aéreas disponen de plazo legal para modificarlas, las fechas y los horarios serían los siguientes:
LLEGADA
DÍA: 19 de DICIEMBRE
Hora estimada: 17:00 horas a Loiu

PARTIDA
Día: 14 de ENERO
Hora estimada: 9:55 horas desde Loiu

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Estancia de Navidad de los niños y niñas de Chernobil * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-26T23:00:00.000+02:00

Estancia de Navidad de los menores
Con motivo del 25 aniversario de la catástrofe de Chernobil, la asociación promueve una estancia de Navidad, para los niños y niñas, de aquellas familias de acogida que deseen traerlos en estas fechas señaladas. La estancia de Navidad, está abierta a todas las familias que pertenezcan al programa o que estén dispuestas a pertenecer a él. Debido a cambios recientes en la normativa que rige estas estancias, se ha dificultado o impedido del todo, la posibilidad de que las familias por su cuenta puedan traer a los menores a pasar la Navidad. Por ello, la asociación se pone a disposición de las familias imposibilitadas de traer a sus niños y niñas en Navidad.
El viaje de Navidad se realizará en vuelos de línea regular. Ukraine International, traerá a los menores desde el Aeropuerto de Boryspil en Kiev, hasta el Aeropuerto de Barajas en Madrid. Y desde Madrid, en un vuelo de Iberia, llegarán al Aeropuerto de Loiu (Bilbao), en Bizkaia.
Información: Tfno. 670 419 078

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Irpen, Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-24T00:32:00.001+02:00

Talleres en Irpen
asociación CHERNOBIL elkartea
A los niños y niñas de Chernobil en su primer año de acogida, se les imparten unos "Talleres" para que establezcan "contacto" con el "nuevo mundo" que les espera al llegar a Euskadi. La asociación prepara unos "materiales" que de forma comprehensiva para los niños y niñas, les inculque los valores sociales que van a encontrar en sus familias de acogida.

Vídeo de los "Talleres de Primer Año"
de los niños y niñas de Chernobil.

Imágenes y vídeo: Jon LLona
vodpod Jon LLona
Txorierritik

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Inauguración del local de familias de acogida en Vitoria-Gasteiz Viernes 23 de septiembre * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-22T20:52:00.001+02:00

Nuevo Local en Vitoria-Gasteiz
La asociación abre mañana 23 de septiembre, un local compartido con Agintzari Cooperativa de Iniciativa Social, para atender a las familias de acogida de Álava-Araba y a todas las personas interesadas en la acogida en verano de los niños y niñas de Chernobil.

Inauguración a las:
18:30
Dirección:
Diputación 4 -4º, Vitoria-Gasteiz

Ver Mapa:

Calle Diputación nº 4, 4º A

Vitoria-Gasteiz

Ver evento en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Ivankiv, Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-17T17:31:00.001+02:00

Vídeo de los "Talleres de Primer Año"
de los niños y niñas de Chernobil.

Talleres en Irpen e Ivankiv

Talleres en Irpen e Ivankiv
asociación CHERNOBIL elkartea

Todos los años a los niños y niñas de Chernobil que vienen por primera vez, se les da unos "Talleres" en donde toman "contacto" por primera vez con el "nuevo mundo" que les espera al llegar a Euskadi. La asociación prepara unos "materiales" en donde de forma comprehensiva para los niños y niñas, se les inculca los valores que van a encontrar en sus familias de acogida.

Imágenes y vídeo: Jon LLona
vodpod Jon LLona
Txorierritik

vida solidaria

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Niños y Niñas de Chernobil Salida del Aeropuerto de Boryspil 20 de Junio del 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-12T22:34:00.001+02:00

Salida de Ucrania de los
niños y niñas de Chernobil
La salida de los niños y niñas de Chernobil, el 20 de Junio del 2011, en el Aeropuerto de Boryspil (Kiev, Ucrania) esperando a tomar el vuelo charter hasta el Aeropuerto de Loiu (Bilbao, País Vasco).

Fotografías de Jon LLona.

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Nuevo local para familias de acogida de niños y niñas de Chernobil en Vitoria-Gasteiz * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-07T23:26:00.000+02:00

Nuevo Local en Vitoria-Gasteiz
La asociación abrirá en septiembre, un local compartido con Agintzari Cooperativa de Iniciativa Social, para atender a las familias de acogida de Álava-Araba y a todas las personas interesadas en la acogida en verano de los niños y niñas de Chernobil.

Dirección del local:

Calle Diputación nº 4, 4º A

Vitoria-Gasteiz

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Regresan de Ucrania el equipo de voluntarias de la asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-03T21:05:00.000+02:00

Marisa, Marian y Olatz

Las tres voluntarias que el día 24 de agosto viajaron junto con los niños y niñas de Chernobil en el viaje de vuelta a Ucrania, han llegado hoy a las 11:25 horas de la mañana al aeropuerto de Loiu.
Impresionadas y tristes
Las tres voluntarias han venido impresionadas por las carencias y los dramas que padecen muchos de los niños y niñas de Chernobil que han visitado con el fin de que formen parte del Programa de Acogida del año que viene. Este es un viaje especialmente duro para los voluntarios y voluntarias, no solo por la carga de trabajo, pues se visitan más de cien niños en sus casas, sino por la inmersión en una realidad de dramas infantiles, que no dejan indiferente a nadie y que causan una profunda tristeza en el ánimo de los voluntarios y voluntarias.
Una vez más, la solidaridad de las familias de acogida, es la única esperanza para muchos de estos niños y niñas de Chernobil.

Gracias, Eskerrik asko a

Marisa, Marian y Olatz

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"Recuerdos del verano" Los niños de Chernóbil aterrizan en Loiu para pasar el verano con familias vascas * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-02T17:20:00.001+02:00

"Los niños de Chernóbil aterrizan en Loiu para pasar el verano con familias vascas"
Son 265 menores, procedentes de zonas afectadas por la radiación.
Chernobil Elkartea destaca que llegan "inmunológicamente muy débiles"

Cientos de familias han recibido hoy en el aeropuerto de Loiu a 265 menores de entre cinco a 17 años procedentes de la región más castigada de Ucrania, con la ilusión de poder regalarles un verano que signifique a medio y largo plazo una mejora para su salud.
"Vienen inmunológicamente muy débiles", señalan desde la asociación Chernobil elkartea:
"Son niños que tienen un certificado de Ucrania que garantiza que viven en un área afectada por la radiación y que no tienen recursos".

Los 265 menores llegaron a bordo de dos vuelos operados por la companía Ukraine International en aviones Boeing 737-400 que aterrizaron a las 12:30 y a las 18:20 respectivamente.

Desde este blog (del aeropuerto de Bilbao) deseamos a los niños un feliz verano lleno de ilusión!

Fuente:
Aeropuerto de Bilbao Blog

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Septiembre-Iraila-Вересень Calendario Solidario * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-09-01T17:04:00.001+02:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

Fotografía, dibujo y diseño

María Agirre Sagastume y Amaia Fernández Zubeldia
Azul Photo Studio
Parazito

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"Recuerdos del verano" Los niños de Chernobil llegan a Euskadi elcorreo.com asociación CHERNOBIL elkartea

2011-08-31T16:55:00.000+02:00

Llegada niños de Chernobyl

al aeropuerto de Loiu.

/20.06.2011/

Fuente:elcorreo.com
Fotografías:Mitxel Atrio

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Los niños de Chernobyl regresan a casa *EITB** asociación CHERNOBIL elkartea

2011-08-26T09:29:00.000+02:00

Los niños y niñas de Chernobil, de la asociación CHERNOBIL elkartea, regresan a sus casas en Ucrania.

"AGUR"

"HASTA PRONTO"
*

Fuente: eitb
Más en:
elcorreo.com

vida solidaria

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Vuelven a casa los 262 niños de Chernóbil que han pasado el verano en Euskadi para recuperar la salud * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-08-25T12:25:00.004+02:00

Reportaje de IVÁN ALONSO | BILBAO.

A Stanislav le toca decir agur
Se llama Stanislav y dice que su mejor recuerdo de este verano es un inmenso cucurucho de chocolate blanco que se comió en La Concha el día que vio por primera vez el mar, «una enorme piscina», como la describía para alborozo de Edorta, su anfitrión. Stass tiene 7 años es uno de los 262 niños de Chernóbil que han pasado unas semanas de vacaciones con familias de acogida vascas y que ayer despegaron de Loiu de regreso a Ucrania, en concreto al anillo de 60 kilómetros de tierra contaminada que rodea los restos de una central nuclear cuya sola mención estremece el alma.
La Asociación Chernobil ha vuelto a hacer posible que varios centenares de niños se alejen de la zona que resultó devastada por el accidente nuclear de 1986 y de la radiación. Según Marian Izaguirre, la presidenta, 59 familias nuevas se han sumado a las de otros años en un intento por demostrar que «de solidaridad no hay crisis». Ayer, niños y mayores se deshicieron en lágrimas por la tarde ante la inevitable despedida. Promesas de hablar a través de Internet y del teléfono, y de un próximo reencuentro dentro de diez meses volaron de un lado a otro de la terminal mientras facturaban sus maletas.
La propia presidenta acoge a dos niños, Alexei, de 13, y Andrei, de 11. Junto al resto del grupo han visitado este verano las instalaciones de la Real Sociedad, se han dado una vuelta con los Bomberos de Bilbao «e incluso les han enseñado a jugar al golf en Vitoria», explicaba Izaguirre. Ludotecas, fiestas de espuma y piragüismo en Sopuerta son algunas de las actividades que los chavales -dos más que en la edición anterior, y ya van 16- realizan juntos. Aunque el tiempo de verdad se pasa en el seno de las familias, donde los niños se convierten en uno más.
Una imagen idílica si no fuera porque la mayor parte de estos pequeños vienen a Euskadi para mejorar su maltrecha salud, minada por una radiación que, según valoraciones de la ONU y la OMS, alcanzará su pico de gravedad nada menos que dentro de tres años, casi 30 después del estallido del reactor. La propia Izaguirre reconocía ayer que esta ha sido la edición «con más incidencias de salud». Análisis de sangre, una niña de la que se llegó a pensar que padecía leucemia e inflamaciones de hígado han formado parte del rosario de achaques que niños y familias han arrastrado.
Está demostrado que los cuidados médicos, la buena alimentación y alejarse de la radiación les devuelve la sonrisa y la fortaleza en unas semanas. Como a Maria Vavna, de 15 años, que lleva seis compartiendo veranos con la familia Modediano y es una adolescente igual a cualquier otra. «He disfrutado mucho por las txosnas», reconocía ayer con una sonrisa. Y cerca estaba Vogdan, de 8años, que era la segunda vez que venía y hablaba de patinetes y de bicis, mientras su 'madre' de acogida, Yolanda Aramburu, no podía reprimir una lágrima.

Despedida en el mostrador de facturación de Loiu.

Foto: Pedro Urresti

«Lo bueno es que volverán el año que viene», repetía la presidenta de la asociación Chernóbil mientras ella también embarcaba en el vuelo para pasar semana y media en Ucrania conociendo a los niños que podrían venir el año que viene, quién sabe si a ver el mar por primera vez. Como Stass.

Fuente: elcorreo.com

vida solidaria

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Salida de los menores miércoles 24 de agosto de 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-08-21T20:07:00.001+02:00

Salida de los niños y niñas de Chernobil hacia Ucrania
Vuelo CHARTER directo: BILBAO / KIEV

FECHA: MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO
LUGAR: AEROPUERTO DE LOIU en SALIDAS

PRIMER AVIÓN:
Hora para recogida de pasaportes, billetes, facturación y posterior embarque 15:25 HORAS DE LA TARDE

SEGUNDO AVIÓN:
Hora para recogida de pasaportes, billetes, facturación y posterior embarque 16:45 HORAS DE LA TARDE

(Se ha enviado un sms a cada familia para indicarles el vuelo y la hora correspondiente).

Recordatorios a tener en cuenta:
25 kg maleta y 7 kg de mano
Las maletas deben ir identificadas con colores:
COLOR ZONA IRPEN : AZUL
COLOR ZONA IVANKIV : VERDE
Los niños y niñas de Chernobil que por edad, salen del programa, pueden llevar 25 kg adicionales (SE LES ENVIARÁ SMS)
Si alguna familia tiene algo urgente para la familia ucraniana (algún recado) nos lo haga saber por email o teléfono antes del día de salida:
email: asociacionchernobilelkartea@hotmail.com
Teléfono: 670 419 078

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Colores de la Bandera de Ucrania

2011-08-10T16:33:00.001+02:00

Los colores de la bandera de Ucrania.
He visto muchas veces la bandera de Ucrania, pero nunca me había preguntado por el significado de sus colores.
Y ayer me lo explicó una niña ucraniana, una niña de Chernobil, de acogida, me dijo:
--De pequeña al pintar la bandera, no me acordaba de cual color era arriba o abajo. Hasta que la maestra me dijo: "El color azul del cielo, arriba como el cielo; el color amarillo como el Пшениця, abajo como el Пшениця".
--¿Qué?--dije yo.
--¿Cómo se dice con lo que se hace el pan?--preguntó la niña.
--¿Trigo?--dije yo.
--Pues abajo trigo--finalizó la niña.

Fuente imagen: Ilya Khamushkin

Fuente:Wikipedia

Sobre la Bandera de Ucrania

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Agosto-Abuztua-Серпень*asociación CHERNOBIL elkartea

2011-08-02T16:43:00.002+02:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

Fotografía, dibujo y diseño

María Agirre Sagastume y Amaia Fernández Zubeldia
Azul Photo Studio
Parazito

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"La Asociación CHERNOBIL elkartea de visita en el Museo de la Real Sociedad"

2011-07-15T15:16:00.002+02:00

Los niños de Chernobil y las niñas de Chernobil, visitan el real100museoa
Hoy por la mañana (13 de Julio) alrededor de una treintena de familias vascas que acogen durante dos meses niños y niñas provenientes de la zona ucraniana de Chernóbil, se han acercado hasta el Museo Real100 con la intención de pasar una mañana agradable. Todos ellos han podido disfrutar conociendo de primera mano la historia de nuestro club, así como fotografiándose con los trofeos y obsequios más destacados del club txuri urdin.

Tras visitar el museo, han podido conocer los entresijos del Estadio de Anoeta. Les ha llamado mucho la atención tanto la sala de prensa como los vestuarios del primer equipo. Y por último, han saltado al césped para sacarse fotos tanto en el terreno de juego como en las gradas del estadio de Anoeta.

Fuente: REALSOCIEDAD.COM

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"Un verano para cambiar de aires" *asociación CHERNOBIL elkartea

2011-07-12T15:14:00.002+02:00

Veteranos. Marina (camiseta negra), con Uxue, Oihan, Nerea y Lide.

:: ARIZMENDI

Primer año. Olena (camiseta blanca, en el centro), con Sergio, Iván, Sylvia y Maider.

:: ARIZMENDI

REPORTAJE: DAVID FDEZ. DE LA CUESTA | SAN SEBASTIÁN.

"Familias guipuzcoanas acogen durante dos meses a niños de la zona de Chernobil. Más de 200 niños llegan «para renovar defensas». Algunas familias repiten, otras acogen por primera vez"

Lo primero que hizo Marina al llegar desde su aldea de Ucrania fue irse a la piscina y, más tarde, comerse un bocadillo de jamón serrano, su favorito. Además de esto, a Marina le encanta salir a la calle con los patines o la bici, o ir a los columpios. «No le hace falta mucho para divertirse, bastante menos que a mis hijos», comenta Nerea Albisu, quien la acoge en su casa de Amara.

Leer más

Fuente:diariovasco.com

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

«Pasar aquí dos meses llena a estos niños de energía y vitalidad» asociación CHERNOBIL elkartea

2011-07-10T12:35:00.001+02:00

Fotografía de Borja Agudo

Reportaje de MARIÑE RODRÍGUEZ | BILBAO.

El parque de Botica Vieja se convirtió ayer en un escenario bilingüe a medio camino entre Euskadi y Ucrania. La asociación Chernobil Elkartea celebraba el 25 aniversario con una reunión entre las familias que acogen a más de 250 niños ucranianos durante los dos meses de verano. Una experiencia que, según los protagonistas del encuentro, «engancha y no deja indiferente a nadie».
Marian Izaguirre, presidenta de la asociación desde hace un año y medio, conoce de cerca a todas las familias vascas que reciben a niños ucranianos. Antes de formalizar la llegada de los pequeños, la asociación estudia las solicitudes y se encarga de buscar el hogar adecuado para cada uno de los niños, a los que seleccionan previamente en Ucrania. «Tratamos de que los niños que forman parte del programa encajen bien con las familias de acogida», apunta Izaguirre.
El resultado, tanto para niños como para adultos, es muy productivo. «Son niños que vienen de un entorno humilde y afectado por la radiación y pasar dos meses aquí les llena de energía y vitalidad», explica la presidenta.
Y si no que se lo digan a Diana, que con 9 años está viviendo sus primeros Sanfermines y disfrutándolos a tope. «Está encantada con las fiestas, todo es nuevo para ella y disfruta de cada momento», comenta Ángel Parrilla. Junto a su mujer, Ana Esarte, esta pareja de Pamplona se ha decidido por primera vez a participar en el programa de acogida. Sus tres hijos han aceptado de maravilla a Diana y ya están pidiendo a sus padres que el año que viene traigan al hermano pequeño de la joven ucraniana. «Es una experiencia para todos, y aunque los primeros días son un poco duros, estamos encantados», comentan Ángel y Ana.
Otras familias ya son veteranas y llevan muchos años colaborando con la asociación. Vitalyi lleva cinco años pasando los veranos en Bilbao y sus 'padres', Iñaki Rodríguez y Merche Valparís, han tenido la oportunidad de viajar hasta Ucrania junto a sus hijos para conocer a la familia de Vitalyi. «Ha sido increíble conocer de cerca cómo vive su familia y hemos aprendido mucho». Para Iñaki y Merche, el valor de esta experiencia es recíproco. «Los niños mejoran mucho viniendo aquí, y nosotros aprendemos que se puede vivir con mucho menos», reflexiona Iñaki, que aún mantiene vivo el recuerdo de la primera vez que Vitalyi se duchó. «Se ahogaba porque le entraba agua en la boca, allí no tenía ducha y se lavaba con un balde. Ahora le encanta», comenta divertido.
María José García, vecina de Arangoiti, también lleva tres años acogiendo a Senia y ahora se ha animado a traer a otro niño de cinco. «Es muy grato ver cómo mejoran gracias al clima y la comida». Senia gana dos tallas de pie cuando está aquí. «Los zapatos del principio nunca le valen al final», comenta entre risas María José.

Fuente:elcorreo.com

vida solidaria

Ver evento en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"Gran Fiesta de Hinchables" en Botika Vieja asociación CHERNOBIL elkartea

2011-07-09T14:11:00.003+02:00

Fuente de la imagen: elcorreo.com

La asociación Chernóbil

organiza

una fiesta de hinchables

Lugar: Botica Vieja
Localidad: Bilbao. Vizcaya
Fecha: 9 de Julio
Hora: 17h-20h

Fuente:elcorreo.com

vida solidaria

Ver evento en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

2011-07-06T23:14:00.006+02:00

Talleres en Irpen e Ivankiv
asociación CHERNOBIL elkartea

Imágenes: Jon LLona

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Julio-Uztaila-Липень Calendario Solidario 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-07-02T13:24:00.002+02:00

Calendario Solidario

2011

Egutegi Solidarioa

asociación CHERNOBIL elkartea

vida solidaria

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Vacaciones con mucho Swing

2011-07-01T16:11:00.003+02:00

Niños ucranianos que pasan el verano en Vitoria aprendieron ayer a jugar al golf. :: JESÚS ANDRADE

Niños ucranianos en familias de acogida alavesas descubren el golf en la Escuela del Seminario
Reportaje de ELENA FERREIRA | VITORIA.

elcorreo.com

Han venido a Euskadi para comer sano, jugar, recuperarse y disfrutar del verano lejos de sus hogares, lastrados por el accidente de Chernóbyl. Ayer, una decena de ellos junto con sus padres y hermanos de acogida descubrieron el golf en la Escuela del Seminario. Fueron dos horas en las que nada les borró la sonrisa, a pesar del pelado viento que les acompañó durante toda la actividad. Fue un día de vacaciones con mucho swing.
La idea de acercar el mundo del golf a estos niños ucranianos partió de Alberto, uno de los padres de acogida que suele acercarse hasta la Escuela del Seminario a jugar.:
«Se trataba de ampliar un poco las actividades conjuntas que normalmente realizamos con ellos. Lo comenté con los responsables del campo, que se mostraron encantados con la idea y aquí estamos».
Dicho y hecho. Pasadas las diez y media de la mañana, varios coches particulares llenos de niños propios y de acogida llegaban a esta escuela de golf. Su responsable, Philippe Kerivel, hizo las veces de anfitrión y con la ayuda de las dos traductoras, todos supieron que comenzarían a jugar enseguida.
Lo primero, ensayar los swing. Philippe lanzó su primera pelota y un ¡Uauhhh! al unísono se escapó de todos los peques. Luego, les tocaba a ellos.
Mari Jose acoge desde hace 16 años a niños procedentes de las cercanías de Chernóbyl. Tatiana y Sasha son dos hermanas de 9 y 13 años que estarán los dos meses de verano, como el resto de la expedición. Entienden muy poco español, pero esta madre de acogida ya jubilada, se hace entender enseguida:
«Otros niños vienen de ciudades más grandes y ya están más acostumbrados, pero mis niños viven en una aldea muy remota, con muy poco de todo ya que están muy cerca de la central nuclear»,
comenta a EL CORREO. Su amplia experiencia como madre acogedora le hace afirmar sin titubeos que son niños abiertos a todo, muy obedientes y también bastante reservados. Destaca además sus carencias alimenticias.
«Están muy necesitados de comida. Tienen una ansiedad terrible. Es imposible digerir lo que comen ellos. Pero, para eso vienen, a comer, a recuperarse y a jugar».
«Con el idioma, te apañas»
A Tatiana y Sasha no se les quita la sonrisa de la boca, mientras practican su swing. Al lado está Stas, de 7 años. Es el niño que tiene en acogida la familia de Nekane, madre de dos pequeños de 4 y 7 años, que prueba por vez primera esta experiencia tan solidaria.
«Al principio, crees que va a ser imposible comunicarte, pero luego, no es tan difícil».

Llevan apenas diez días con Stas y ya es palpable su evolución.
«Hay que tener mucha paciencia, pero vamos avanzando en su comportamiento. Luego, le llaman la atención muchas cosas para nosotros cotidianas como el microondas, el ascensor o una simple ducha. Y es que en su casa, no tienen agua caliente, ni aseo»,

relata Nekane, quien ya tiene cogida cita con el pediatra y el dentista para que le realicen revisiones.
«Sufrió hidrocefalia de pequeño y le operaron, por eso, le llevaremos a que le hagan un control».
La clase de golf sigue su curso. Toca hoyos. Y todos se afanan en acertar. Las monitoras ucranianas, que han venido como traductoras, también participan en la clase, así como los padres.
«Estas actividades les ayudan a los niños a tranquilizarse y sentirse más cómodos».
La clase acaba y se acerca la hora de comer. De una experiencia irán a otra: el bosque de Zabalgana les aguarda.

Fuente: elcorreo.com

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Los niños de Chernobil visitan el Aquarium

2011-06-30T11:51:00.001+02:00

La Asociación Chernobil organiza este verano, por decimosexta vez, el programa de acogida de menores afectados por la catástrofe de Chernobil que pasarán el verano con familias guipuzcoanas.

286 niños pasarán estos meses estivales entre nosotros, realizando actividades organizadas por la asociación, conjuntamente con instituciones de la provincia, como es el caso del Aquarium de Donostia- San Sebastián, donde acudieron 108 niños ucranianos junto a sus familias de acogida.

A raíz de esta invitación del Presidente de la Fundación Oceanográfica de Guipúzcoa, Vicente Zaragüeta Laffitte y la Directora Gerente Esther Irigaray, los niños pasaron la tarde entre los tiburones y peces del Aquarium. Estos niños estarán con nosotros hasta el 24 de agosto, que volverán a su país. Volveremos a recibirlos con los brazos abiertos el próximo verano.

La ciudad de San Sebastián ha acogido a 86 de estos niños ucranianos, ninguna otra ciudad de estas dimensiones ha acogido a tantos niños, quedando patente la solidaridad de esta preciosa y generosa ciudad.

Fuente:
localpress
diariovasco.com
noticiasdegipuzkoa.com

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Recital Homenaje a Chernobil * Eskerrik asko Gracias

2011-06-27T23:20:00.003+02:00

Viktoria Gavrilchenko

Eskerrik asko / Gracias
La asociación CHERNOBIL elkartea agradece de todo corazón a la Bartolome Ertzilla Musika Eskola eta Kontserbatorioa el "Chernobili Omenaldia" Entzunaldia / Recital Homenaje a Chernobil, a los intérpretes que participaron, a su Director, Alfredo Sanz y a Viktoria Gavrilchenko, que ideó e impulsó el Recital.
Una exquisita selección de piezas de Beethoven, Strauss, Duparc, Puccini, Mozart, Tchaikovsky, Falla, Chapi, Bach, Morris y Katchaturian, nos conmovieron y deleitaron. El Recital en Homenaje a las víctimas de Chernobil y en Conmemoración del 25 aniversario de la Catástrofe, recreó musicalmente la Tragedia y la Esperanza. Comenzó en tonos sombríos, la Muerte, la Tristeza, la Desolación, la Fatalidad, para dar paso al final, a la Alegría y a la Vida.
Se recreó la tragedia de la Catástrofe nuclear y la esperanza de los niños y niñas de Chernobil. Fue un Recital precioso. La asociación a través de Jon LLona, agradeció y explicó la labor de la asociación en favor de los niños y niñas de Chernobil. Los estupendos intérpretes fueron:
Carlos Noain (clarinete), Susana Zabaco (soprano), Viktoria Gavrilchenko (piano), Ana Celia Ormaetxea (piano), Irati Ortubia (cello), Juan Antonio Bueno (castañuelas).

Jon LLona, agradeciendo el acto.

Carlos Noain, Viktoria Gavrilchenko e Irati Ortubia

Viktoria Gavrilchenko y Susana Zabaco

Viktoria Gavrilchenko y Carlos Noain

Viktoria Gavrilchenko y Susana Zabaco

Ana Celia Ormaetxea, Viktoria Gavrilchenko y Juan Antonio Bueno

Juan Antonio Bueno, Ana Celia Ormaetxea, Viktoria Gavrilchenko, Susana Zabaco e

Irati Ortubia

Durante el Recital se proyectaron dos series de fotografías , la primera de ellas del fotógrafo Raúl Moreno, en consonancia con la música trágica del comienzo del Recital y una serie final de fotografías de voluntarios de la asociación CHERNOBIL elkartea, recogiendo la alegría y la esperanza de la Acogida.

(Los donativos recogidos fueron muy generosos, gracias una vez más).

Raúl Moreno: Chernobil 25 Years Later
Bartolome Ertzilla Musika Eskola
Bartolome Musika Eskola
El programa COMPLETO EN PDF

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

"Chernobili Omenaldia" Entzunaldia Recital Homenaje a Chernobil *

2011-06-22T22:59:00.002+02:00

La entrada es gratuita, pero se admiten donativos para los niños y niñas de Chernobil

de la

asociación CHERNOBIL elkartea.

Donde: Bartolome Ertzilla Musika Eskola
Organizado por: Bartolome Musika Eskola
Montevideo etorbidea, 7
48200 Durango, Bizkaia
El programa COMPLETO EN PDF

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

«Nos dejan más de lo que les damos»

2011-06-22T18:27:00.002+02:00

Emotiva imagen de ayer en el aeropuerto de Loiu, durante el encuentro de los niños llegados de Ucrania con sus familias de acogida en Euskadi. (Zigor Alkorta)

Un total de 374 niñas y niños de Chernobil comparten desde ayer experiencias con sus familias de acogida.
Reportaje de J. Fernández

UN cuarto de siglo después, los ojos vidriosos, las sonrisas y los saludos tímidos o efusivos, según el caso, siguen presentes en las familias vascas que acogen a niñas y niños procedentes de la trágicamente famosa Chernobil durante estos dos próximos meses de verano. Ayer fue el día del encuentro por primera vez para algunos de estos chavales, y del reencuentro para la mayoría. En grupos distintos pero unidos por un mismo sentimiento, 374 chicas y chicos aterrizaron ayer a tierras vascas para ganar en salud y en experiencia vital.
Uno de ellos, el más numeroso (265), llegó gracias al trabajo de la Asociación Chernobil; el otro, algo más reducido (109), del colectivo Chernobileko Umeak. En ambos casos, la sensación entre las familias de acogida es que "nos dejan mucho más de lo que les damos", tal y como explicaba a este periódico Lide Álvarez, voluntaria de la primera de estas agrupaciones.
Y así queda demostrado en los gestos de cariño y afecto exhibidos por unos y otros en el aeropuerto. "Aquí tienen una segunda familia. Todo ese cariño que reciben también lo dan ellos", insistía la integrante de la Asociación Chernobil. Los abrazos y besos por doquier repartidos ayer con entusiasmo así lo confirmaban. La mayoría de las niñas y niños (con edades entre 5 y 17 años) traídos por este colectivo eran repetidores, pero esta circunstancia no restó emotividad al reencuentro.
"No hay más que ver las caras. Este reencuentro es muy esperado durante todo el año", resumía Álvarez. Los dos próximos meses serán esenciales para que todos estos chavales ganen en calidad de vida gracias a una alimentación más equilibrada, las revisiones sanitarias, un aire más limpio y, también, al cariño de la familia de acogida.
"Lo principal es la salud y la mejora es evidente desde el primer momento: cogen peso, color y pueden afrontar mucho mejor el invierno", describía esta voluntaria. Por ejemplo, las habituales gripes no les dejan ya quince días en casa o en el hospital porque durante su permanencia en Euskadi se han embolsado defensas suficientes para poder resistir y seguir yendo a la escuela o jugando."Les podemos aportar esos dos meses de salud, alimentación y mucho cariño; pero ellos nos enseñan otras muchas cosas".

Fuente
noticias de gipuzkoa

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Los niños de Chernóbil aterrizan en Loiu para pasar el verano con familias vascas

2011-06-21T23:20:00.001+02:00

Familias vascas reciben a los niños de Chernóbil en el aeropuerto de Loiu. | Patxi Corral

Nuestros niñas y niñas de Chernobil, han llegado.
La asociación CHERNOBIL elkartea, quiere agradecer a todos los medios de comunicación
la atención recibida y el saber recoger la emoción del encuentro con sus familias de acogida, que hemos estado esperando diez meses para que lleguen nuestros niños y niñas de Chernobil.

****

Son 265 menores, procedentes de zonas afectadas por la radiación
Chernóbil Elkartea destaca que llegan 'inmonológicamente muy débiles'

Reportaje de
Myriam Ureta | Bilbao. EL MUNDO.ES

La dureza de las condiciones en las que cientos de niños viven en Chernóbil se ha mezclado hoy con la suavidad de su aspecto delicado e inocente. Cientos de familias han recibido hoy en el aeropuerto de Loiu a 265 menores de entre cinco a 17 años procedentes de la región más castigada de Ucrania, con la ilusión de poder regalarles un verano que signifique a medio y largo plazo una mejora para su salud.
Mejoras que para los pequeños se traducen en una alimentación sana y en experiencias que signifiquen un estímulo, lo mismo que buscan las familias de acogida, que ven en este reto la oportunidad de "estar contentos porque la casa se llena de alegría".
Los primeros instantes antes de recibir a los pequeños han estado plagados de "nervios" y muchas de las familias se preguntaban si los 206 niños que repiten en hogares vascos han crecido y no se han olvidado del idioma. Mientras, las familias que aguardaban a los otros 59 pequeños que se estrenaban en esta experiencia permanecían, foto en mano, con la incertidumbre de lo que les espera y con la inquietud de quien no sabe aún cuál va a ser la reacción de 'su' niño.
Al calor de la emoción del reencuentro, se ha recibido a un grupo numeroso al ritmo del 'txistu' y con la gracia de dos niños que han interpretado un 'aurresku'. Posteriormente las lágrimas y las risas han sido la estampa de una mañana cargada de ilusiones y de planes orientados a los niños que sufren verdaderas carencias en su país. "Vienen inmunológicamente muy débiles" señalan desde la asociación Chernóbil elkartea: "Son niños que tienen un certificado del Gobierno de Ucrania que garantiza que viven en un área afectada por la radiación y que no tienen recursos".
Niños que aunque tendrán sus primeros obstáculos con el idioma y con el entorno -la mayoría de ellos no han salido de un ambiente rural- siempre vuelven felices a casa.

Fuente:

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Ongi Etorri Bienvenido/a Bitaemo a los niños y niñas de Chernobil

2011-06-19T21:27:00.003+02:00

Diseñador Gráfico: José Luis Pastor Isturiz

"Derechos y Deberes"
*asociación CHERNOBIL elkartea*
Un cuadernillo que se entrega a los menores nuevos, para facilitar su estancia en el País Vasco, en su familia de acogida.
El cuadernillo ha sido diseñado por Jose Luis Pastor Isturiz, que también diseñó los carteles de la asociación.
En él se exponen de forma comprensible para los niños y niñas, en tres idiomas, castellano, euskera y ucraniano, los siguientes temas:
«El País Vasco», «las Costumbre y Normas», «el aprendizaje del idioma», «hacer amigos», «aprender nuevas cosas», «la alimentación», «la higiene personal», «saber el motivo por el que están aquí, que es mejorar su salud», «llamar por teléfono a a su familia de Ucrania», «su nueva familia en el País Vasco», «la igualdad», «el género», «las prohibiciones para los menores», «la colaboración en las tareas del hogar», «la familia de acogida», «el compartir las cosas».

Diseñador gráfico: Jose Luis PASTOR ISTURIZ

Ver en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Agradecimiento de la Región de Ivankiv y de las “Madres de Niños de Chernobil” a la asociación CHERNOBIL elkartea *

2011-06-18T19:50:00.002+02:00

Diploma de Agradecimiento
Durante los actos commemorativos del 25 Aniversario de la Catástrofe de Chernobil, en el Festival Homenaje que se realizó en Ivankiv el día del Aniversario, el 26 de abril, el Sr. O.I.Lelyak, Responsable de la Administración de Ivankiv, hizo entrega de un Diploma de Agradecimiento a la asociación CHERNOBIL elkartea, a las voluntarias y representantes de la asociación, Marian Izagirre y Marisa Arizmendi. En dicho diploma se agradece el trabajo conjunto a favor de los niños y niñas de Chernobil, que la asociación ha realizado durante muchos años con la asociación de Ivankiv, “Madres de Niños de Chernobil” y en conmemoración del 25 Aniversario de la Catástrofe de Chernobil.

Traducción del Diploma de Agradecimiento

Agradecimiento

A la

asociación CHERNOBIL elkartea
(Bizkaia, España)

Por el trabajo de muchos años en común con la asociación nacional “Madres de Niños de Chernobil” y en conmemoración del 25 aniversario de la catástrofe de Chernobil.

Responsable de la Administración de Ivankiv

O.I.Lelyak

Responsable de la Junta de la Región de Ivankiv

M.I.Kostyuchenko

Año 2011

Queremos agradecer en nombre de la Asociación, en el de las Familias de Acogida, en el de los socios y socias y en el de los voluntarios y voluntarias, este Diploma, que es un reconocimiento al trabajo de todos y todas y a la Solidaridad de las Familias de Acogida, para con los Niños y Niñas de Chernobil.

Ver Diploma en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

Saludos desde Ucrania a las Familias de Acogida * asociación CHERNOBIL elkartea

2011-06-16T12:41:00.003+02:00

Saludos desde Ucrania
El equipo de voluntarios y nuestros/as monitores/as nos envían un saludo desde Ucrania. Muy pronto les tendremos aquí con nuestros niños y niñas.
Eskerrik asko

Vida Solidaria

Ver foto en Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

asociación CHERNOBIL elkartea

La ola de frío se ceba con Ucrania

Cartel de la Campaña 2012asociación CHERNOBIL elkartea

Estancia de Navidad Regreso de los niños y niñas de Chernobil asociación CHERNOBIL elkartea

CHERNOBIL INFO Salida Menores Estancia de Navidad

Udako oporraldiko etxera, Eguberrietan ere asociación CHERNOBIL elkartea

Calendario Solidario 2011 Remember

Urte Berri On Feliz Año Nuevo de los niños y niñas de Chernobil

Eguberri On - Feliz Navidad*asociación CHERNOBIL elkartea

La Navidad en Ucrania * asociación CHERNOBIL elkartea

Navidad en las aldeas y pueblos de los niños y niñas de Chernobil* asociación CHERNOBIL elkartea

62 niños de Chernobil pasarán las Navidades en Euskadi EITB asociación CHERNOBIL elkartea

Llegada de Navidad de los niños y niñas de Chernobil asociación CHERNOBIL elkartea

62 menores pasarán las Navidades en Euskadi a través de la “asociación CHERNOBIL elkartea”

62 umek Gabonak igaroko dituzte Euskadin “asociación CHERNOBIL elkartea”-ren bitartez

Estancia de Navidad de los Niños y Niñas de Chernobil Reunión familias de acogida

La Embajada de Ucrania reconoció ayer en Bilbao la labor que realiza la Asociación Chernobil desde hace 16 años

La Embajada de Ucrania reconoce hoy viernes la labor de la “asociación CHERNOBIL elkartea”

Campaña informativa sobre la acogida de Niños y Niñas de Chernobil por la asociación CHERNOBIL elkartea en el espacio solidario / gune solidarioa del Centro Comercial Artea

Tiendas de envío de paquetes a Ucrania *actualización*

Mariren seme alabak de Igor Ramos Peula donativo solidario a la asociación CHERNOBIL elkartea

Diciembre Abendua Грудень

Recordatorio 30 de Noviembre Ingreso Lotería Navidad asociación CHERNOBIL elkartea

Viaje de familias de acogida a Ucrania en el 25 Aniversario de la Catástrofe de Chernobil el "Huevo de Hormigón" de Ivankiv asociación CHERNOBIL elkartea

Carteles de las campañas de acogida de niños y niñas de Chernobil de la asociación CHERNOBIL elkartea

25 de Noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Beldur BarikSin miedo

20 de Noviembre Aniversario de la Convención de los Derechos de la Infancia

Derechos del niño

Comida anual de la asociación CHERNOBIL elkartea Astigarraga 2011

Comienzo de la Campaña de captación de familias de acogida de niños y niñas de Chernobil * Euskadi Irratia / Radio Euskadi asociación CHERNOBIL elkartea

Fuente: 'Somos Cómplices' /EUSKADI IRRATIA

03-NOV-11

Noviembre Azaroa Листопад

Reuniones de valoración del Programa 2011 de Familias de Acogida * asociación CHERNOBIL elkartea

"El verano de Ivan" * Carta de la familia de acogida

Ivan un niño de Chernobil necesita tu ayuda

Ivan, un niño de Chernobil

Un poco de ayuda de todos es mucho para

IVAN

Niños y Niñas de Chernobil llegada al aeropuerto junio 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea *

Octubre-Urria-Жовтень Calendario Solidario * asociación CHERNOBIL elkartea

Recordatorio a las Familias de Acogida 30 de septiembre Encuestas finaliza el plazo de entrega *

Fechas de la Estancia de Navidad de los Niños y Niñas de Chernobil*

Estancia de Navidad de los niños y niñas de Chernobil * asociación CHERNOBIL elkartea

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Irpen, Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

Inauguración del local de familias de acogida en Vitoria-Gasteiz Viernes 23 de septiembre * asociación CHERNOBIL elkartea

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Ivankiv, Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

Niños y Niñas de Chernobil Salida del Aeropuerto de Boryspil 20 de Junio del 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

Nuevo local para familias de acogida de niños y niñas de Chernobil en Vitoria-Gasteiz * asociación CHERNOBIL elkartea

Regresan de Ucrania el equipo de voluntarias de la asociación CHERNOBIL elkartea

"Recuerdos del verano" Los niños de Chernóbil aterrizan en Loiu para pasar el verano con familias vascas * asociación CHERNOBIL elkartea

Septiembre-Iraila-Вересень Calendario Solidario * asociación CHERNOBIL elkartea

"Recuerdos del verano" Los niños de Chernobil llegan a Euskadi elcorreo.com *asociación CHERNOBIL elkartea*

Los niños de Chernobyl regresan a casa *EITB** *asociación CHERNOBIL elkartea*

Vuelven a casa los 262 niños de Chernóbil que han pasado el verano en Euskadi para recuperar la salud * asociación CHERNOBIL elkartea

Salida de los menores miércoles 24 de agosto de 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

Colores de la Bandera de Ucrania

Agosto-Abuztua-Серпень*asociación CHERNOBIL elkartea

"La Asociación CHERNOBIL elkartea de visita en el Museo de la Real Sociedad"

"Un verano para cambiar de aires" *asociación CHERNOBIL elkartea

«Pasar aquí dos meses llena a estos niños de energía y vitalidad» *asociación CHERNOBIL elkartea*

"Gran Fiesta de Hinchables" en Botika Vieja asociación CHERNOBIL elkartea

La asociación Chernóbil

organiza

una fiesta de hinchables

Talleres de "primer año" de las niñas y niños de Chernobil en Ucrania asociación CHERNOBIL elkartea

Julio-Uztaila-Липень Calendario Solidario 2011 * asociación CHERNOBIL elkartea

Vacaciones con mucho Swing

Niños ucranianos en familias de acogida alavesas descubren el golf en la Escuela del Seminario

Los niños de Chernobil visitan el Aquarium

Recital Homenaje a Chernobil * Eskerrik asko *Gracias *

"Chernobili Omenaldia" Entzunaldia Recital Homenaje a Chernobil *

«Nos dejan más de lo que les damos»

Los niños de Chernóbil aterrizan en Loiu para pasar el verano con familias vascas

Ongi Etorri Bienvenido/a Bitaemo a los niños y niñas de Chernobil

Agradecimiento de la Región de Ivankiv y de las “Madres de Niños de Chernobil” a la asociación CHERNOBIL elkartea *

Saludos desde Ucrania a las Familias de Acogida * asociación CHERNOBIL elkartea

Tiendas de envío de paquetes a Ucrania actualización

Beldur Barik
Sin miedo

Un poco de ayuda
de todos
es mucho
para

"Recuerdos del verano" Los niños de Chernobil llegan a Euskadi elcorreo.com asociación CHERNOBIL elkartea

Los niños de Chernobyl regresan a casa *EITB** asociación CHERNOBIL elkartea

«Pasar aquí dos meses llena a estos niños de energía y vitalidad» asociación CHERNOBIL elkartea

Recital Homenaje a Chernobil * Eskerrik asko Gracias