26 abril 2020

26 de abril de 2020
34º Aniversario de la
Catástrofe de Chernobil

Por quién doblan las campanas
Hoy las campanas de las iglesias de Ucrania, tocarán treinta y cuatro veces en recuerdo de las victimas de la tragedia de Chernobil, que ocurrió la madrugada del sábado del veintiséis de abril de 1986.
Ese día se produjo la explosión de uno de los reactores de la central nuclear, provocando un desastre humano y social sin precedentes. Los niños y niñas de Chernobil que hoy acogemos las familias, son herederos directos de las consecuencias negativas de este suceso infortunado. Su buena salud dependerá de que una familia se conmueva y se solidarice con estos niños y niñas, sacándolos del entorno en que viven que es un mundo contaminado y de futuro incierto.
Las campanas doblan por ti
 ¿Quién no echa una mirada al sol cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música lo traslada fuera de este mundo?  
Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.
Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.
Ninguna persona es una isla; la muerte de cualquiera me afecta, porque me encuentro unido a toda la humanidad; por eso, nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por ti. 
John Donne, Meditación XVII, Devociones para Ocasiones Emergentes (1624)


Norentzat kanpai-hotsak?

Ukrainako elizetako kanpaiek 34 aldiz joko dute gaur Txernobilgo hondamendiaren biktimen omenez, 1986eko apirilaren 26ko egunsentian, larunbata, gertatutakoa.
Egun horretan, zentral nuklearreko erreaktore bat lehertu egin zen eta aurrekaririk gabeko giza hondamendi eta soziala eragin zuen. Etxean hartzen ditugun haurren familiek ezbehar horren ondorioak jasaten dituzte gaur egun ere.


Zuretzat jotzen dute kanpai-hotsek

Nork ez du eguzkia begiratzen iluntzerakoan?
Nork galtzen du kometa begi bistatik eztanda egiten duen momentuan?
Nork ez dio arreta jartzen jotzen duen kanpai bati?
Nork eman diezaioke bizkar beste mundu batera eramaten duen kanpai hots horri?
Ez dago bere burua aski duen gizakirik.
Gizaki bakoitza kontinentearen zati bat da, osotasuna osatzen duena.
Itsasoak lur zati bat eramaten badu, Europa izango da txikiagoa, gailur bat balitz bezala, edota zure lagunen etxea, edota zure etxe propioa.
Ez dago bere burua aski duen gizakirik, edozein pertsonaren heriotzak kezkatzen nau, gizon-emakume guztiei lotuta sentitzen naizelako; horregatik, ez galdetu norentzat jotzen duten kanpai-hotsek; zuretzat jotzen dute.
 

John Donne, XVII. gogoeta, Gertakari berrientzako mirespenak (1624)

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

No hay comentarios:

Los comentarios tardarán un tiempo en aparecer.
Gracias por participar.