18 febrero 2013

A propósito del derrumbe
en la Central Nuclear de Chernobil

Vista del techo que se derrumbó y del interior de la nave. Fuente: BELLONA


A PROPÓSITO DEL DERRUMBE
EN LA CENTRAL NUCLEAR DE CHERNÓBIL...
Esta semana ha sido noticia el derrumbe sufrido en la central nuclear de Chernóbil. Según las autoridades ucranianas, el miércoles se produjo la caída parcial de un muro y el tejado de la sala de máquinas ubicada entre el tercer y el cuarto reactor. El motivo parece haber sido el peso de la gran cantidad de nieve acumulada. A pesar de ello, insisten en que no se ha producido un aumento de los niveles de radiación porque, según la Inspección de Regulación Nuclear de Ucrania, esta construcción ligera no forma parte del sarcófago que evita que grandes cantidades de emisiones radiactivas se viertan a la atmósfera.

Sin embargo, asociaciones ecologistas como Greenpeace han manifestado su preocupación porque entienden que no hay garantía de que no pueda comenzar a derrumbarse el sarcófago. Cabe destacar que éste fue construído en 1986 y que sus múltiples grietas han obligado a comenzar la construcción de uno nuevo. Unas obras que, según lo previsto, no terminarán hasta 2015. Incluso si no han aumentado los niveles de radiación, insiste Greenpeace, existe peligro por la dispersión de polvo radiactivo.

Es significativo también que Francia haya evacuado a los 80 operarios que tiene trabajando en el nuevo sarcófago, mientras que los trabajadores ucranianos continúan trabajando en la zona.

La asociación CHERNOBIL elkartea quiere hacer pública su preocupación por lo ocurrido y denunciar la falta de información que dispone la población, un hecho que tristemente nos recuerda a lo sucedido hace 27 años. Está en juego la salud de muchas personas y se les niega información veraz.

La asociación ha contactado con las personas voluntarias con las que trabaja en Ucrania y lo que nos transmiten es que no saben si fiarse de la versión oficial, que la televisión dice que no ocurre nada grave y que, por tanto, pueden continuar con su vida con normalidad. Recuerdan con dolor que, al igual que el día después del accidente nuclear de aquel fatídico 1986, las autoridades afirman que los niños pueden seguir saliendo a la calle y acudiendo a la escuela. Por último, nos expresan su deseo de que esta vez sea así, y que el derrumbe no tenga consecuencias.

Desde aquí queremos transmitir nuestra solidaridad a las familias que viven en el entorno de la central nuclear, especialmente a las que participan en nuestro programa de acogida de verano. Todas ellas viven a menos de 30 kilómetros de la zona de exclusión de la central nuclear de Chernóbil.

Por último, aprovechamos la oportunidad para recordaros que este mes de febrero cerraremos la campaña de captación de nuevas familias de acogida para este próximo verano. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con la asociación CHERNOBIL elkartea en el teléfono: 670.419.078.

Eskerrik asko,

TXERNOBILGO ZENTRAL NUKLEARREAN
GERTATUTAKO ERAISPENAREN INGURUAN...
       Aste honetan, Txernobilgo zentral nuklearrean gertatutako eraispenaren berri izan dugu. Ukrainiako agintariek diotenez, hirugarren eta laugarren erreaktoreen arteko makina-gela bateko sabaia eta horma zati bat erori dira. Dirudienez, pilatutako elur kopuru handiak eragin du eraispena. Hala ere, Ukrainiako Ikuskaritza Nuklearrak jakinarazi du erradiazio maila ez dela handitu, dioenez, suntsitu diren eraikuntzak ez direlako erradiazioa erradiaktiboaren isurketa saihesten duen sarkofagoaren atal.

         Hala bada ere, Greenpeace bezalako hainbat elkarte ekologistek bere kezka publikoa egin dute, uste dutenez, ezin delako bermatu sarkofagoa bera ere erori ez daitekeenik. Sarkofagoa 1986. urtean eraiki zen eta dituen arrail ugariengatik, berri bat eraikitzen hasi dira. Obrak 2015. urtean bukatzea aurreikusita dago. Erradiazio maila igo ez bada ere, gehitzen du Greenpeacek, zabaldutako hauts erradiaktiboak arriskua sor dezake.

         Honez gain, esanguratsua da Frantziak zentralean lanean zituen 80 langileak itzularazi dituela, Ukrainiako langileak bertan jarraitzen duten bitartean.

         Asociación CHERNOBIL elkarteak gertatutakoaren inguruko kezka adierazi nahi du eta, bide batez, Ukrainiako gizarteak duen informazio falta salatu. Aste honetan gertatutakoa, 1986 urte latz hori ekartzen digu burura. Pertsona askoren osasuna dago jokoan eta informazio fidagarririk ez zaie ematen.

         Elkarteak Ukrainiako hainbat boluntariorekin hitz egin du jada. Kontatu digutenez, bertsio ofizialak zalantza ugari sortzen dizkie, telebistak dio ezer larri ez dela gertatzen ari eta, beraz, eguneroko bizitzarekin aurrera jarraitu dezaketela. Agintariek esan dute umeak kalera ateratzen eta eskolara joaten jarraitu dezaketela, eta gogoratu diguten bezala, hori bera esan zuten 1986eko istripua eta gero. Azkenik, eraispenak  ondorio kaltegarririk izan ez dezan espero dutela adierazi digute.
          

Hemendik, gure elkartasuna erakutsi nahi diegu zentral nuklearraren inguruan bizi diren familiei, bereziki gure udako harrera-programan parte hartzen dutenei. Guztiak babes eremutik 30 kilometro baino gutxiagora bizi dira.

       Azkenik, otsailean datorren udako harrera-programarako familia berriak lortzeko epea itxiko dugula jakin nahi dizuegu. Informazioa nahi duten pertsonak gurekin jar daitezke harremanetan elkarteko telefonoan: 670.419.078.

       Eskerrik asko,


Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

No hay comentarios:

Los comentarios tardarán un tiempo en aparecer.
Gracias por participar.