16 abril 2017

­« Pysanka»
El huevo de Pascua en Ucrania


Una pysanka (Ucraniano: писанка, plural: pysanky) es un Huevo de Pascua, adornado usando el método de encerar-reforzar (batik). La palabra viene del verbo pysaty, “escribir”, porque los diseños no se pintan, sino que se escriben con cera de abejas.
Tipos de huevos adornados
Pysanka se utiliza a menudo para significar cualquier tipo de huevo adornado, pero refiere específicamente a un huevo creado por el método del batik. Varios tipos de huevos adornados se consideran en la tradición ucraniana, y estos varían según las regiones de Ucrania.
  • Krashanky son los huevos hervidos teñido un solo color (con los tintes vegetales), y se bendice y se come en Pascua.
  • Pysanky (de писати pysaty, “escribir”) son los huevos crudos creados con el método del encerar-resistir (batik). Los diseños “se escriben” en cera caliente con aguja o un pin-head. Los huevos de madera y los huevos moldeados se refieren a menudo como “pysanky” porque imitan el estilo decorativo de pysanky en un diverso medio.
  • Krapanky (de крапка krapka, “un punto”) son huevos crudos adornados usando el método del encerar-resistir, pero con solamente los puntos como ornamentación (ningún símbolo u otros dibujos). Son creados tradicionalmente goteando la cera fundida de una vela de cera de abejas sobre un huevo.
  • Dryapanky (de дряпати dryapaty, “rasguñar”) son creados rasguñando la superficie de un huevo teñido para revelar el blanco cáscara debajo.
  • Malyovanky (de малювати malyuvaty, “a la pintura”) se crean mediante un diseño con un cepillo usando pinturas del color del aceite o del agua.
  • Lystovanky (de листя lystya, las “hojas”) son creadas tiñendo un huevo al cual se han unido hojas pequeñas.
 Fuente:

La celebración de la Pascua: Los Pysanky, huevos decorados ucranianos

La técnica de escribir huevos
La técnica de escribir el huevo, que se transforma en una pysanka, comienza con la elección de un huevo, de cualquier ave, aunque lo más común es de gallina, que no tenga porosidades ni irregularidades en su cáscara. Se lo coloca en vinagre para que se limpie bien y luego se marca con un lápiz, el bosquejo de lo que se quiere lograr.
Luego con un “kistka”, un huesito con el que se va escribiendo se van poniendo los colores y sobre ellos cera de abeja. En general se comienza con el blanco, luego con el amarillo, naranja, rojo y negro finalmente. La técnica que se utiliza es la de batik, y luego se pone el huevo al calor, ya sea en el horno o sobre una vela, para sacarle la cera y luego para finalizar se barniza.
La simbología y los colores se eligen de acuerdo a quien va dedicado el huevo. Por ejemplo Cristina Serediak, escribió un huevo para su nieta y utilizó pollitos –que significan protección-, flores y colores vivos, por ser para una nena.
La escritura de un huevo conlleva entre ocho y diez horas de trabajo.
En Ucrania hay un museo, en la ciudad de Kolomyia, que tiene 15 mil huevos en exposición y no hay dos iguales.
Fuente:Pysanka. Cristina Serediak 
 

 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

09 abril 2017

A la memoria de las víctimas de Chernobil
asociación CHERNOBIL elkartea


Monumento en la ciudad de Slavutych

Monumentos en recuerdo de la Catástrofe de Chernobil
  Monumento a las víctimas en Dnepropetrovsk

Monumento a las víctimas en Kharkov

Monumento a las víctimas en Shadrinsk

Ángel en Chernobil

Monumento conmemorativo en Ternivka
Monumento en la central nuclear de Chernobil.
Monumento a las víctimas en Kyiv

Monumento a las víctimas en Bryansk

Monumento en la Zona de exclusión

En Memoria de los que salvaron al mundo

Los liquidadores sosteniendo el mundo.
 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

02 abril 2017

­«­Carteles»
asociación CHERNOBIL elkartea


Cartel de las últimas campañas
Los carteles de la "asociación CHERNOBIL elkartea", tratan siempre de reflejar por medio de la imagen y el texto, los Fines de la Asociación.  Los temas, los lemas y las imágenes, se debaten para que sean conformes al código deontológico de la Asociación, y proporcionen una información publicitaria veraz, y no ofensiva, tanto para los niños y las niñas, si es que aparecen en la imagen, como para las familias, a quienes, principalmente va dirigida.
 Campaña de captación de Familias de Acogida
Cartel 2005-2006

 Campaña de captación de Familias de Acogida
Cartel 2007-2008


 Campaña de captación de Familias de Acogida
Cartel 2009-2010

 Campaña de captación de Familias de Acogida
Cartel 2010-2011

 Campaña de captación de Familias de Acogida
Cartel 2012-2013
 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07