26 marzo 2020

#TodoVaASalirBien
#DenaOndoJoangoDa
#ВсеБудеДобре
asociación CHERNOBIL elkartea


#TodoVaASalirBien #DenaOndoJoangoDa #ВсеБудеДобре
asociación CHERNOBIL elkartea

Dibujos con el logo de la asociación Chernobil elkartea, y el hashtag #TodoVaASalirBien #DenaOndoJoangoDa, realizados por los niños y niñas de las familias vascas y ucranianas.
 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

23 marzo 2020

COMUNICADO
asociación CHERNOBIL elkartea

 Comunicado
Estimadas familias
Ante la situación epidemiológica que está provocando el COVID-19, queremos informar a todas las familias.

Hoy por hoy, todas las personas voluntarias de la asociación trabajan para que el Programa de Acogida salga adelante.

Para tal fin, la asociación ha adoptado las siguientes medidas:

Creación de un gabinete de crisis, que analiza y valora continuamente la situación cambiante en la que nos encontramos.

Gestionar la realización de pedidos de alimentos que las familias vascas soliciten.


En previsión de que el escenario actual pueda variar, la asociación está en continuo contacto con nuestras personas voluntarias de Ucrania, valorando todas y cada una de las posibilidades.

Queremos transmitiros que la asociación está dando todos los pasos que son necesarios para la realización del Programa con garantías, sin comprometernos sanitaria, económica ni legalmente.

Hasta la fecha es toda la información que podemos ofrecer.

Os iremos informando puntualmente de las novedades que pudieran surgir al respecto.

Sabiendo que entenderéis la situación en la que nos encontramos, y esperando que os encontréis bien, recibid un cordial saludo.


- DENA ONDO JOANGO DA!
- TODO VA A SALIR BIEN!
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Oharra

Famili estimatuak
COVID-19k sortutako epidemiologia-egoera dela eta, honako informazioa helarazi nahi dizuegu familia guztiei.

Gaur egun, elkarteko boluntario guztiak lanean dihardute Harrera-programak aurrera jarrai dezan.

Horretarako, elkarteak honako erabakiak hartu ditu:

Larrialdi-kabinetea sortu dugu, bizi dugun egoera aldakorra etengabe aztertzen eta baloratzen ari dena.

Familiek eskatu dizkiguten elikagaien erosketen kudeaketa.


Egungo egoera aldatu daitekeela aurreikusita, elkarteak
etengabeko hartu-emana du Ukrainan ditugun boluntarioekin aukera guztiak aztertzeko.

Era berean, jakinarazi nahi dizuegu elkartea Programa berme guztiekin aurrera eramateko beharrezkoak diren pauso guztiak ematen ari dela, inolako arriskurik hartu gabe, ez osasun arloan, ekonomikoan edota legalean.

Hau da momentu honetara arte eskaini dezakegun informazio guztia. Berririk balego, helaraziko dizuegu.

Bizi dugun egoera zaila dela ulertuko duzuelakoan, eta ondo egongo zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat.

- DENA ONDO JOANGO DA!
- TODO VA A SALIR BIEN!
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 Шановні родини

Зважаючи на епідеміологічну ситуацію, викликану COVID-19, ми хочемо донести цю інформацію до кожної сім'ї.

На теперішній момент всі волонтери асоціації працюють над тим, щоб програма прийому дітей працювала.

Для цього асоціація вжила наступних заходів:

- Створила кризовий кабінет, який аналізує та оцінює цю постійно змінну ситуацію, в якій ми живемо.

- Зробити можливим виконання замовлень з доставки продуктів на прохання баскських сімей.

Передбачаючи те, що теперішня ситуація може змінитися, асоціація підтримує постійний зв’язок із волонтерами України, розглядаючи кожну можливість.

Ми хочемо, щоб Ви знали, що асоціація робить усі потрібні кроки для гарантованого виконання програми, без додаткових економічних або юридичних зобов’язань.

На теперішній момент це вся інформація, яку ми можемо запропонувати. Ми будемо інформувати Вас про всі відповідні новини по мірі їх появи.

Ми переконані, що Ви розумієте ситуацію, в якій ми зараз знаходимося, і сподіваємося, що у Вас все гаразд. Нехай все буде добре!

- DENA ONDO JOANGO DA!
- TODO VA A SALIR BIEN!
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!

 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

22 marzo 2020

#TodoVaASalirBien
asociación CHERNOBIL elkartea

En estos momentos de incertidumbre, la asociación CHERNOBIL elkartea se suma a la campaña #TodoVaASalirBien.

Queremos  lanzar un mensaje de optimismo basado en los valores que sustentan nuestra razón de ser: la SOLIDARIDAD en favor de la SALUD.

Por ello, invitamos a los/las más txikis a hacer un dibujo libre en el que aparezca el logo de nuestra asociación (¡nuestra montañita!). Podéis pintarla de colores, meterla en un paisaje o dibujarla en una esquinita. ¡Dejad volar vuestra imaginación!

Eso sí, no os olvidéis de incluir el mensaje (en cualquiera de los 3 idiomas):

- TODO VA A SALIR BIEN
- DENA ONDO JOANGO DA
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!

La idea es compartir los dibujos en redes sociales y lanzar así, un mensaje de color y optimismo.

Nos podéis hacer llegar vuestros dibujos (fotos o escaneos) por WhatsApp o por email (chernobil@asociacionchernobil.info). No os olvidéis de indicarnos vuestro nombre, edad y dónde vivís.

Eskerrik asko! 🌈

************

Ziurgabetasun momentu hauetan, asociación CHERNOBIL elkarteak #DenaOndoJoangoDa kanpainarekin bat egin nahi du.

Era honetan, mezu baikorra helarazi nahi dugu gure elkarteari zentzua ematen dioten baloreetan oinarriturik: ELKARTASUNA, OSASUNAren alde.

Honengatik, gure elkarteko logoa agertzen den marrazki librea egitera gonbidatu nahi ditugu gure txikiak (gure menditxoa!). Kolorez margotu dezakezue, paisai batean sartu edota izkin batean marraztu. Zuen irudimena libre utzi!

Hori bai, ez ahaztu mezu hau idazteaz (nahi duzuen hizkuntzan):


- DENA ONDO JOANGO DA
- TODO VA A SALIR BIEN
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!

Marrazkiak elkarteko sare sozialetan partekatuko ditugu, mezu baikor eta koloretsua bidaltzeko.

Zuen marrazkiak (argazkiak edota eskaneatuta) WhatsApp edo posta-elektronikoz helarazi diezazkigukezue (chernobil@asociacionchernobil.info). Ez ahaztu zuen izena, adina eta non bizi zareten zehazteaz.

Eskerrik asko! 🌈


************

У ці моменти невизначеності Асоціація «ЧЕРНОБИЛЬ» елькартеа приєднується до кампанії  #TodoVaASalirBien (ВсеБудеДобре).
Ми хочемо поширити оптимістичний  меседж, який ґрунтується на тих цінностях, які підтримують сутність нашого існування: СОЛІДАРНІСТЬ заради ЗДОРОВ’Я.

Для цього ми просимо найменших хлопчиків та дівчаток зробити малюнок на вільну тему, на якому був би логотип нашої асоціації (наша маленька гора!). Її можна намалювати кольорову, намалювати її на фоні будь-якого пейзажу або намалювати її десь у куточку. Дайте крила вашій уяві!

Єдине, що ми просимо, так це не забути додати до малюнку меседж (будь-якою з трьох мов):

- TODO VA A SALIR BIEN
- DENA ONDO JOANGO DA
- ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!

Наша ідея – поділитися цими малюнками у соціальних мережах і поширити таким чином наш меседж оптимізму та підтримки.

Ми можете відправити нам ваші малюнки (фото або відскановані копії) на Вотстап або на електронну пошту (chernobil@asociacionchernobil.info). Не забудьте вказати ім’я, вік та де ви живете.

Дякуємо! 🌈

 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

18 marzo 2020

Aviso
asociación CHERNOBIL elkartea

AVISO IMPORTANTE

Atendiendo a las recomendaciones de Salud Pública, la asociación CHERNOBIL elkartea ha decidido suspender toda la actividad presencial (reuniones, atención en locales...).

Sin embargo, lejos de ser pasajera, la situación de los y las niñas de Ucrania continúa siendo de gran necesidad, y esta se agrava con crisis como la del coronavirus, que les priva de la atención y comida en el colegio. Por eso, más que nunca, NECESITAMOS FAMILIAS DE ACOGIDA.

Invitamos a cualquier persona que desee obtener información sobre nuestro Programa de Acogida a contactar con la asociación en el 670.419.078 o a través del correo electrónico chernobil@asociacionchernobil.info.

En cuanto la situación lo permita, retomaremos la normalidad.
Gracias por vuestra comprensión. Un saludo.

********************************************************************
OHAR GARRANTZITSUA

Osasun Publikoak emandako gomendioei jarraituz, asociación CHERNOBIL elkarteak aurrez aurreko jarduera guztiak bertan behera uztea erabaki du (bilerak, lokaletako arreta...).

Baina, tamalez, Ukrainako haurren egoera behar handikoa izaten jarraitzen du eta, koronabirusaren bezalako krisiekin, txarrera egiten du, eskolan ematen dieten arreta eta otordua galtzen baitute. Horregatik, inoiz baino gehiago, HARRERA FAMILIAK BEHAR DITUGU.

Harrera-programari buruzko informazioa jaso nahi duen edozein pertsona 670.419.078 telefonoan edota posta-elektronikoz, chernobil@asociacionchernobil.info, jarri daiteke harremanetan elkartearekin.

Egoerak ahalbidetzen duenean, normaltasunera itzuliko gara.
Neurriak ulertuko dituzuelakoan, mila esker. Agur bero bat.
 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07