13 abril 2014

«Pysanka»
El huevo de Pascua ucraniano
asociación CHERNOBIL elkartea




Una pysanka (Ucraniano: писанка, plural: pysanky) es un ucraniano Huevo de Pascua, adornado usando el método de encerar-reforzar (batik). La palabra viene del verbo pysaty, “escribir”, porque los diseños no se pintan, sino que se escriben con cera de abejas.
Tipos de huevos adornados
Pysanka se utiliza a menudo para significar cualquier tipo de huevo adornado, pero refiere específicamente a un huevo creado por el método del batik. Varios tipos de huevos adornados se consideran en la tradición ucraniana, y estos varían según las regiones de Ucrania.
  • Krashanky son los huevos hervidos teñido un solo color (con los tintes vegetales), y se bendice y se come en Pascua.
  • Pysanky (de писати pysaty, “escribir”) son los huevos crudos creados con el método del encerar-resistir (batik). Los diseños “se escriben” en cera caliente con aguja o un pin-head. Los huevos de madera y los huevos moldeados se refieren a menudo como “pysanky” porque imitan el estilo decorativo de pysanky en un diverso medio.
  • Krapanky (de крапка krapka, “un punto”) son huevos crudos adornados usando el método del encerar-resistir, pero con solamente los puntos como ornamentación (ningún símbolo u otros dibujos). Son creados tradicionalmente goteando la cera fundida de una vela de cera de abejas sobre un huevo.
  • Dryapanky (de дряпати dryapaty, “rasguñar”) son creados rasguñando la superficie de un huevo teñido para revelar el blanco cáscara debajo.
  • Malyovanky (de малювати malyuvaty, “a la pintura”) se crean mediante un diseño con un cepillo usando pinturas del color del aceite o del agua.
  • Lystovanky (de листя lystya, las “hojas”) son creadas tiñendo un huevo al cual se han unido hojas pequeñas.
 Fuente:

La celebración de la Pascua: Los Pysanky, huevos decorados ucranianos

La técnica de escribir huevos
La técnica de escribir el huevo, que se transforma en una pysanka, comienza con la elección de un huevo, de cualquier ave, aunque lo más común es de gallina, que no tenga porosidades ni irregularidades en su cáscara. Se lo coloca en vinagre para que se limpie bien y luego se marca con un lápiz, el bosquejo de lo que se quiere lograr.
Luego con un “kistka”, un huesito con el que se va escribiendo se van poniendo los colores y sobre ellos cera de abeja. En general se comienza con el blanco, luego con el amarillo, naranja, rojo y negro finalmente. La técnica que se utiliza es la de batik, y luego se pone el huevo al calor, ya sea en el horno o sobre una vela, para sacarle la cera y luego para finalizar se barniza.
La simbología y los colores se eligen de acuerdo a quien va dedicado el huevo. Por ejemplo Cristina Serediak, escribió un huevo para su nieta y utilizó pollitos –que significan protección-, flores y colores vivos, por ser para una nena.
La escritura de un huevo conlleva entre ocho y diez horas de trabajo.
En Ucrania hay un museo, en la ciudad de Kolomyia, que tiene 15 mil huevos en exposición y no hay dos iguales.
Fuente:Pysanka. Cristina Serediak 

Museo de Pysanka

En el año 2000, fue inaugurado en la ciudad de Kolomya, en el oeste de Ucrania, cerca de los Cárpatos el Museo Pysanka. Es único en el mundo y su estructura en forma de huevo mide 14 metros de altura y 10 de diámetro. Está dedicado enteramente a los Pysanka.

(Fuente: Aquí , aquí y aquí)

Pysanka 2014

El 26 y el 27 de abril, la villa de Kolomya de la región de Ivano-Frankivsk, donde está el único Museo de Pysanka, acogerá el Festival anual «Pysanka». Su objetivo es conservar y promocionar las tradiciones de la pintura del huevo de Pascua, y dar a conocer las modalidades y costumbres de la pintura de los huevos, de las distintas regiones de Ucrania, Europa y del mundo.El festival aunará a los artesanos no sólo de Ucrania, sino de todo el mundo. Tradicionalmente, los eventos principales tendrán lugar en la plaza en frente del Museo de Pysanka. La programación del festival cuenta con eventos folclóricos y etnográficos, incluso juegos de Pascua, vesnyanky, actuaciones teatrales y bailes. Todos los participantes del festival visten los trajes típicos de las regiones que representan.
En el marco del festival está prevista la venta de las obras de artesanía: cestería, bordados, tejidos, cerámica, talla, tonelería y el arte de cuero y perlas. Se realizarán clases magistrales de diversos tipos de artesanía y concursos de pintura de los huevos de Pascua.


Web
Facebook

Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

03 marzo 2014

Mirando a Ucrania
asociación CHERNOBIL elkartea

Comunicado
Los acontecimientos de los últimos días en Ucrania, nos preocupan a todas las familias de acogida de la asociación CHERNOBIL elkartea. El cariz y la deriva que los mismos pueden tomar, es totalmente imprevisible. Ante tal situación la asociación ha puesto en marcha, adecuándose al organigrama de la asociación y a los protocolos de crisis, que a tal efecto estaban desarrollados, un Comité de Crisis, formado por un equipo de personas, en contacto permanente con las personas voluntarias en Ucrania, dividiéndose las zonas de nuestros niños y niñas de la siguiente forma: 
Svitlana Smagailo, niños y niñas de las aldeas de los alrededores de Ivankiv;
Tatiana Ustymenko, niños y niñas de Ivankiv:
Anastasya Rymar, niños y niñas zona Irpen y Butxa.

Así mismo la asociación está realizando gestiones para asegurar el Programa de Acogida.
Cualquier circunstancia que afecte a los niños y niñas, conocida por la asociación, será de inmediato comunicada a las familias.
Todos como familias de acogida tenemos contacto con nuestros niños y niñas y estos nos comunican la situación en que se encuentran. Es posible que a veces, causen en nosotros una alarma injustificada, tengámoslo en cuenta para no asustarnos unas familias a otras.
4 marzo. Comunicado crisis 1
Información a las familias de acogida
El servicio de comedor de las escuelas de nuestros niños y niñas, se ha suspendido en la mayoría de las escuelas, manteniéndose en algunas, para niños pequeños y con problemas especiales. El motivo, parece ser la falta de recursos económicos.
La asociación estudia la viabilidad de alguna fórmula para paliar en lo posible, el impacto de este hecho, en nuestros niños y niñas.

25 febrero 2014

Campaña de Acogida 2014
de Niños y Niñas de Chernobil
asociación CHERNOBIL elkartea


CAMPAÑA DE ACOGIDA 2014:


“ZUREKIN OSASUNA HELBURU.
Abre tu hogar a un@ menor de Chernóbil”
 La asociación ha abierto la campaña informativa dirigida a captar nuevas familias de acogida. La actividad principal de nuestra asociación CHERNOBIL elkartea es facilitar que las y los menores afectados por la radiación nuclear de Chernóbil cumplan con el mandato de la Organización Mundial de la Salud y puedan salir del entorno contaminado y reforzar su salud. Para ello, buscamos familias que puedan acoger a un@ menor de Ucrania en su casa durante dos meses de verano. Son niños y niñas sin ninguna enfermedad desarrollada, que provienen de entornos rurales y hogares sin recursos que no les permiten financiar el viaje. Miembros de la asociación CHERNOBIL elkartea viajan cada año a Ucrania para verificar la situación de cada menor y seleccionar a quienes participarán en el Programa.

    Cualquier persona interesada en conocer más sobre nuestra actividad puede contactar con la asociación en el teléfono 670 419 078 Le ofreceremos información sin compromiso, y si decide seguir adelante con el acogimiento, sesiones formativas y acompañamiento durante todo el proceso.  
   No queremos pasar por alto que este año, a la crisis económica se suma la inestabilidad política que vive Ucrania, lo que incrementa la situación de desprotección de las familias más desfavorecidas, a las que pertenecen las niñas y niños con quienes trabajamos.
 Teléfono de Acogida: 670 419 078 

20 febrero 2014

Gravísima situación en Ucrania
asociación CHERNOBIL elkartea

Fuente: SERGEY DOLZHENKO (EFE)
La situación política y social en Ucrania, ha alcanzado un punto en que puede derivar hacia una catástrofe desconocida y no querida por nadie.
La asociación se ha puesto en contacto con el Embajador de Ucrania en España, para transmitirle la inquietud que sienten las familias de acogida, ante los graves hechos que están aconteciendo. 
El Señor Embajador a través de su Segundo Secretario para Asuntos Culturales, Humanitarios y Prensa, Valerii SHVETS, nos responde que "Que la situación en Ucrania ahora es muy difícil, pero que no influirá en el tan importante  Proyecto de Acogida, que realizamos".
Nos anima a seguir y espera que la situación se normalice en breve tiempo.
La asociación y algunas familias mantienen un contacto continuo con Ucrania y cualquier novedad que pueda afectar a los menores acogidos o a sus familias, se comunicará de manera inmediata.
 Fuente: KONSTANTIN CHERNICHKIN (REUTERS) 
 Fuente: ANDREW KRAVCHENKO (AFP) 
 Fuente: STRINGER (REUTERS)
Fuente: STRINGER (REUTERS) 
Fuente: Vlad Sodel (REUTERS)

 Fuente: SERGEY DOLZHENKO (EFE)