09 febrero 2020

Radiación y exposición
Un ejemplo con Chernobil
asociación CHERNOBIL elkartea


Radioactividad y dosis de radiación
Vamos a explicar de forma muy resumida lo que implica para la salud de las personas la exposición a una dosis de radiación determinada.
Cuando la radiación que se recibe se pone en relación a las personas, la unidad de medida se llama Sievert.
El Sievert viene a ser como usar un kilómetro para medir el tamaño de un piso, por ello se utiliza el milisievert que es la milésima parte de un Sievert y viene a ser como un metro, con lo que se pueden medir las habitaciones perfectamente. Aún así el milisievert es demasiado grande para medir con detalle el tamaño de, por ejemplo, un interruptor en la pared y se utiliza el microsievert, que viene a ser como un milímetro y equivale a la millonésima parte de un Sievert.

Es crucial para entender, saber que:
La Radiación ES SIEMPRE ACUMULATIVA.
La Radiación SIEMPRE HA DE DARSE EN RELACIÓN AL TIEMPO.

¿Qué significa acumulativo?
Veámoslo:
Dosis para un trabajador profesionalmente expuesto: 50 milisievert año. (Tope máximo)
Dosis para un trabajador profesionalmente expuesto: 100 milisievert en 5 años.
¿? ¿Qué significa esto?
Recordemos que la radiación es acumulativa, un trabajador puede recibir 50 milisievert en un año como MÁXIMO.
Si recibe estos 50 milisievert en un año, en los siguientes 4 años SOLO puede recibir 50 milisievert más. Si en el segundo año recibiese de nuevo 50 milisievert, en los siguientes 3 años no podría trabajar expuesto a radiación.

¿Que significa en relación al tiempo?
Veámoslo:
Si un trabajador se expone a una fuente de radiación de un milisievert por hora, en 50 horas recibe la radiación permisible para todo el año. A partir de ese momento no podría ya exponerse durante un año (menos esas 50 horas) a  cualquier fuente de radiación.
Si un trabajador se expone a una fuente de un milisievert por día, al de 50 días ha recibido la dosis máxima permitida para todo un año. Se ve claramente que cuando se habla de Sievert, milisievert o microsievert, hay que especificar siempre: por HORA, por DÍA, por AÑO.

Veamos un ejemplo con nuestros voluntarios en la Central Nuclear de Chernobil.
En junio de 2010 nuestros voluntarios fueron a la Central Nuclear de Chernobil y registraron con el medidor de radiación de la asociación la radiactividad en el exterior de la central.
Se fotografiaron algunas de las medidas que arrojaba el medidor, estas fueron de 14,55 microsievert por hora y 15,45 microsievert por hora.
¿A qué equivale 15,45 microsievert por hora en relación a la dosis máxima a la que puede exponerse un trabajador de la Central Nuclear, que es, recordemos 50 milisievert por año?
Hagamos los cálculos:
15,45 x 24 (horas) x 365 (días de un año) = 135.342 microsievert por año. Esta cantidad la convertimos en milisievert por año y nos sale: 135,34 milisievert por año. Un trabajador solo puede recibir 50 milisievert por año. Si la fuente de radiación es continua y no se producen picos al alza o a la baja, se reciben de promedio con esta radiación 11,25 milisievert por mes.
En poco mas de cuatro meses el trabajador ha recibido la dosis máxima para todo el año.

¿Cual es la dosis máxima permitida para una persona (no profesionalmente expuesta) en las cercanías de una Central Nuclear?
Según las regulaciones norteamericanas para las plantas nucleares y la población del entorno, son:
1 milisievert por año
0,02 milisievert por hora
¿Qué significa esto? Que si en una planta nuclear se produjese un escape radioactivo con una intensidad de 0,02 milisievert por hora, la población cercana a la misma, recibiría en 50 horas la radiación máxima permitida para todo un año que es de 1 milisievert.
A partir de ese momento, obligatoriamente habría que evacuarla.

Tomar decisiones por parte de las Autoridades para evacuar a la población de las zonas potencialmente peligrosas, debido a un escape radioactivo, es sumamente complejo y delicado. Los picos de radioactividad fluctúan constantemente y la nube o pluma radioactiva puede ser llevada por los vientos a zonas despobladas o al mar, sin peligro inminente para las personas.
Si la nube radioactiva se deposita en regiones habitadas, aunque su radioactividad sea baja, se convierte en permanente y al  cabo del tiempo, como la radioactividad es ACUMULATIVA, puede superar el umbral máximo permitido de radiación para las personas.


En Fukushima en la misma central se han registrado picos de radiación de 700 milisievert por hora. 9 horas de exposición a esta radiación sin protección alguna, supone la MUERTE FULMINANTE de una persona. Equivalen a 16,8 Sievert por día.
Veamos lo que significa según el cuadro siguiente:

Dosis en Sievert por día y sus efectos en el ser humano
0,00 a 0,25: Ningún efecto apreciable al momento
0,25 a 1,00: Náuseas, fatiga, vómitos, perdida parcial del apetito.
1,00 a 3,00: Náuseas muy severas.Pérdida absoluta del apetito. Envenenamiento. Posible recuperación con tratamiento, pero no es segura la recuperación.
3,00 a 6,00: Diarreas. Hemorragias. Esterilidad. A partir de 3,50 Sievert, si no hay tratamiento: Muerte segura.
6,00 a 10,00: Parálisis. Deterioro del sistema nervioso central. Incluso con tratamiento, muerte casi segura.
Por encima de 10,00 sievert.  Muerte sin remedio.

En el siguiente enlace, pinchando en la imagen puede verse gráficamente, los efectos en la salud de la radiación.
El gráfico está en milisievert y su escala va de 0,009 sievert a 7,00 sievert. Observar que el gráfico no indica el TIEMPO de exposición a la radiación (y por ello no tendría ninguna utilidad desde el punto de vista científico), pero si observáis el cuadro que hemos presentado antes, deduciréis que se trata de dosis de radiación por día.
Recapitulemos usando este gráfico: como la radioactividad es ACUMULATIVA, donde pone 500 milisievert, si es la dosis recibida en la vida de una persona es totalmente asumible, si es la dosis que se recibe en una hora, al cabo de unas pocas, uno está muerto, por eso la dosis ha de estar relacionada con el TIEMPO de exposición a la misma.



La radiación que no cesa
Los Liquidadores de Chernobil
La ciudad fantasma de Pripiat
Cuadro en la Wikipedia (induce a confusión al no indicar
el tiempo de exposición a la dosis)
Fukushima no es Chernobil
Visita a la Central Nuclear de Chernobil

L.A.

Fuente de las cifras (elaboración propia):
"Nuclear Energy: the Good, the Bad, and the Debatable"
Lana Aref. Massachusetts Institute of Technology

06 febrero 2020

Necesitamos familias de acogida
asociación CHERNOBIL elkartea


Reunión informativa para familias que quieran incorporarse al Programa de Acogida este verano.
Informazioa eskuratu nahi? Hurbildu zaitez eta dituzun galdera guztiak argituko dizkizugu.
REUNIONES INFORMATIVAS EN FEBRERO
INFORMAZIO BILERAK OTSAILEAN


· DONOSTIA
6 de febrero, jueves
18:30, Txara I (Intxaurrondo)

· BILBAO
7 febrero, viernes
18:30, Bidarte (Deusto)

· VITORIA-GASTEIZ
7 febrero, viernes
18:30, CC IBAIONDO

· PAMPLONA
14 febrero, viernes
(lugar por determinar)

¿Has pensado en acoger alguna vez?
Lana nola egiten dugun ezagutu nahi al duzu?
Acércate sin compromiso.


Orain, duela 25 urte bezala, garrantzitsuena OSASUNA da.
Hoy, como hace 25 años, NECESITAMOS FAMILIAS DE ACOGIDA.

Partekatu ezazu!
¡Comparte!

asociación CHERNOBIL elkartea 🇺🇦
☎670.419.078

 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07




05 febrero 2020

«Samosely»
Las últimas Babuskas de Chernobil
asociación CHERNOBIL elkartea



Hanna Zavorotnya, 78 años.
"Dispara y cava la fosa, viva o muerta, aquí me quedaré", dijo al guardia que vino a echarle de su casa, situada en la zona de Exclusión. Foto: RENA EFFENDI / Institute
 Samosely
Samosely (puede traducirse como "ocupantes"), son y se llaman a las personas que residen ilegalmente en la Zona de Exclusión de Chernobil.
Todos los habitantes en un radio de 30 km en torno a la Central Nuclear de Chernobil, fueron desalojados pocos días después de la explosión del reactor nº 4. Se les dijo que volverían al de poco tiempo, pero fueron reasentados en otras regiones de manera permanente. Muchas de estas personas, las de más edad y las más apegadas a la tierra que les vio nacer, no se  adaptaron y comenzaron a volver, poco a poco y a pesar de no estar permitido, a sus lugares de origen. El Gobierno hubo de aceptar de mala gana la vuelta de estas personas a sus hogares en la Zona de Exclusión.
La población de los samosely ha ido disminuyendo progresivamente desde un máximo de 1.245 personas hasta 271 personas en 2008.
Otras fuentes cifran en 328 en 2007 y el último recuento de 2012, fija la población de samosely en 197, repartidos por las siguientes poblaciones:

    Ciudad de Chernobyl - 136
    Ilyinke - 37
    Teremtsy - 36
    Kupovatoe - 32
    Opacic - 20
    Paryshev - 16
    Lubyanka - 12
    Otash - 10
    Rudnya-Ilinetskaya - 8
    Ladyzhichi - 8
    Zalesie - 5
    New Shepelychi - 2

En la ciudad de Chernobil se dan casos de samosely que han "ocupado", viviendas abandonadas. Algunos de estos ocupantes no son originarios de la Zona de Exclusión. En el año 2007 la edad promedio de estas personas era de 63 años.
Mujeres y ancianas/ Babuskas de Chernobil
Los samosely son principalmente mujeres. Ancianas que han vuelto a morir y vivir en la tierra que les vio nacer.  Se les ha llamado las "Babuskas de Chernobil".
En un artículo periodístico en el More Magazin, el 31 de marzo de 2011, la reportera de televisión y escritora, Holly Morris, retrata a estas mujeres, de forma fascinante. En The Telegraph, el mísmo artículo viene acompañado de los impactantes retratos de estas mujeres, hechos por Rena Effendi en su trabajo "Chernobyl, Still Life In The Zone" ("Chernobil, Naturaleza muerta en la Zona").
Matrena Olifer, 72 años.
Vive sola en su casa en la aldea de Gornostaypol. "¿Por qué debería tener miedo de la radiación? No muerde!", Bromea. Foto: RENA EFFENDI / Institute
 Nadejda Gorbachenko, 80 años.
Vive a pocos metros de la alambrada de la zona de exclusión. A menudo entra por un agujero en la valla a recoger setas y bayas para su propio consumo. "Cuando veo a la policía, me escondo en los matorrales. Nadie me va a detener". Foto: RENA EFFENDI / Institute
 Nadejda Tislenko, 71años.
 Cuando esta viuda se reunió con la periodista y el fotógrafo llamó inmediatamente a un vecino, diciendo: "Date prisa, rápido, ven. Hay gente interesante aquí, y que no son misioneros" Foto: RENA EFFENDI / Institute
 Maria Urupa, 77 años.
 En su  porche en la aldea de Parishev. Cuando las autoridades la evacuaron a los pocos días del pueblo después del accidente, el primer pensamiento de María fue ir a esconderse en el sótano con su vaca. A su regreso a Parishev al cabo de unos meses, todos los animales habían muerto. Foto: RENA EFFENDI / Institute
 Maria Vitosh, 86 años.
Dice: "Una paloma vuela cerca de su nido. Nunca dejaría mi casa." Recibe una pensión mensual del gobierno de 800 grivnas (unos 80 €). Su hijo vive en un pueblo vecino y trabajó en Chernobyl 12 años después del accidente, en la plantación de árboles. Foto: RENA EFFENDI / Institute
Galina Konyushok, 71 años 
Ex «liquidadora» del accidente nuclear de Chernobil, que ahora vive sola en la aldea de Zirka. Ella teje y confecciona  los patrones populares tradicionales y las imágenes de Cristo en tela de algodón ucraniano. Foto: RENA EFFENDI / Institute

Más:
Samosely, Wikipedia
RENA EFFENDI / Institute
Txorierritik "Babuska"  
BabushkasOfChernobyl Twitter
"Los liquidadores" 

 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 07

23 enero 2020

«La Zona»
asociación CHERNOBIL elkartea


Entrada a la Zona por Chernobil
La Zona
Se llama así al área geográfica más contaminada por la radioactividad del planeta.
Comprende unos 2600 km2 de territorio en torno a la Central Nuclear de Chernobil. Fue establecida el 2 de mayo de 1986, pocos días después del accidente que ocurrió el 26 de abril.
De forma arbitraria se estableció un perímetro de 30 km de radio en torno a la central que se subdividió en tres zonas de mayor a menor radioactividad:
La Zona Negra, la Zona Roja y la Zona Azul. Al de poco tiempo se concluyó que la vida humana era imposible en cualquiera de las zonas y se evacuaron todas.
Las únicas personas que siguen viviendo en la Zona son los Samosely (de ellos se hablará en un próximo artículo)
Fuente: Wikipedia
La administración de la Zona

 Logo de la agencia
La administración de la Zona corresponde a la Agencia Estatal Ucraniana para la Administración de la Zona de Exclusión, que depende del Ministerio de Emergencias de Ucrania. (Este Ministerio reconoció la labor de la asociación CHERNOBIL elkartea en pro de los niños y niñas de Chernobil).
En la Zona no rigen las leyes ordinarias ucranianas.
El peligro de un gran incendio
La Zona quedó extraordinariamente contaminada, pues los vientos llevaron hacia los bosques y yerbazales la nube tóxica producida por la explosión del reactor. Las plantas, la vegetación, los líquenes y los hongos, absorbieron los isótopos radiactivos sin diferenciarlos de los naturales.
La concentración de radioactividad en los bosques y el suelo, es inmensa. Si se produjera un gran incendio los efectos serían devastadores si los vientos llevan toda la radioactividad acumulada en los bosques hacia las áreas pobladas. Se ha tratado de minimizar estos futuros efectos introduciendo caballos Przhevalsky, para que se coman la hierba, pero su población está siendo diezmada por la caza furtiva. La posibilidad de un gran incendio, convierte a la Zona en un "infierno latente", que amenaza a la población desde el mismo instante del accidente de la central nuclear y pervivirá durante mucho tiempo más. Las Autoridades ucranianas son conscientes de ello y disponen de grandes equipos contra incendios.
 Fuente: Chornobyl...
¿Qué hay en la Zona?
Se hallan la Planta nuclear, ciudades y aldeas abandonadas, barcos, helicópteros, camiones y todo el material que se utilizó durante el accidente de la Central Nuclear. De muchos restos abandonados y altamente radioactivos se desconoce su localización, pues participaron millares de "liquidadores", durante la extinción del incendio del reactor nº 4. Más de 100.000 personas fueron evacuadas de la Zona, sus objetos personales, sus casas, sus enseres, se quedaron para siempre allí.  
 Casa abandonada cerca de Pripiat. Wikipedia
Vehiculos y helicópteros en Chernobil
Gimnasio en una escuela de Pripiat. Fuente: Robert Polidori
¿Por qué se llama la Zona?
El nombre proviene de una obra de ciencia ficción soviética escrita en 1971, por los hermanos escritores Arkadi y Borís Strugatski,  el título de la novela era "Picnic extraterrestre". (Su argumento es: igual que nosotros cuando vamos de picnic, también  los extraterrestres que visitan la Tierra, dejan "restos" abandonados). En la novela, los Stálker eran los individuos que buscaban o hacían de guía para encontrar esos "restos" desechados o abandonados y cuyo valor económico sin género de dudas es enorme. 
El cineasta ruso Andréi Tarkovski, basándose en esta novela hizo una película de ciencia ficción en 1979, titulada Stálker (Acechador), también conocida en algunos países latinoamericanos como "La Zona". Posteriormente en 2007 un videojuego se hizo enormemente popular S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. S.T.A.L.K.E.R. son las siglas de Scavenger (carroñero), Trespasser (intruso), Adventurer (aventurero), Loner (solitario), Killer (asesino) , Explorer (explorador), Robber (ladrón).
El videojuego se desarrolla en un lugar llamado la Zona que comprende la Central Nuclear de chernobil y la ciudad de Pripiat.
El documental La Zona
En 2006, en el veinte aniversario de la Catástrofe de Chernobil,  la asociación CHERNOBIL elkartea participó en la realización de este documental que se muestra a las familias de acogida durante las Jornadas de Formación. En él se muestra la vida de tres niños que habitan en los bordes de la Zona.



 


Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078